无所

La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.

斯洛伐克认为，无所事事答案。

Mais ne rien faire aurait coûté beaucoup plus cher.

但，无所作为的成本可能更高。

La catastrophe a frappé sans distinction grands et petits, forts et faibles, riches et pauvres.

灾难的影响无所——分小、强弱、贫富。

La Slovaquie n'a pas été inactive à cet égard.

斯洛伐克在这方面并非无所作为。

Or, depuis 13 ans, ils ont tout accepté et n'ont rien gagné.

然而，13年来，他们接受了一切，但却一无所获。

Le monde qui nous environne n'est certainement pas immuable, nous ne saurions l'être non plus.

我们周围的世界决会无所作为，我们也该无所作为。

Nous ne pouvons rester oisifs, dans l'attente que des catastrophes similaires ne se produisent.

我们能无所作为，等待类似灾害发生。

Mais le peuple palestinien dépossédé et opprimé y a droit.

但，一无所有和被压迫的巴勒斯坦人民拥有这项权利。

L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.

促使极端主义增长的因素之一，数当代人对宗教一无所知。

On ne peut dire que les sept années écoulées aient été riches ou pauvres.

这七年既非硕果累累，也非一无所获。

Les matières à double usage sont devenues très répandues dans le secteur nucléaire.

两用材料在核领域已无所在。

Malheureusement, cela n'a pas été le cas au cours des dernières années.

但幸的，年来，我们一无所成。

Nous ne pouvons et ne devons pas laisser se poursuivre l'inactivité de cette instance importante.

我们能――无疑也该――再允许这一重要机构无所作为的状况持续下去了。

L'intolérance religieuse se nourrit de l'ignorance des préceptes des autres confessions.

对其他信仰的主张一无所知，会助长宗教容忍。

Mais ce n'est pas une excuse pour ne rien faire.

但，这能成为一无所为的借口。

Ceux qui faisaient fausse route risquaient de ne pas être réélus.

整日无所事事的从政人员可能落选。

Les femmes sont les plus touchées, car elles sont souvent appauvries.

妇女受到的影响最，她们会因此而一无所有。

Nombreux sont ceux qui vivent dans la pauvreté absolue et la misère.

许人生活在赤贫中，几乎一无所有。

Aucun autre gouvernement responsable n'aurait pu faire quoi que ce soit d'autre.

任何负责的政府都会对此无所作为。

Depuis l'année dernière, la Commission préparatoire n'est certes pas restée inactive.

从去年以来，筹委会当然没有无所作为。