Au-delà de cette durée, les services de sécurité israéliens interrogeraient les voyageurs.
如果超过两小
，以色列保安人员就会对
行者进行盘问。
Au-delà de cette durée, les services de sécurité israéliens interrogeraient les voyageurs.
如果超过两小，以色列保安人员就会对行者进行盘问。
Les personnes qui voyagent à l'intérieur du pays sont maintenant plus contrôlées.
对国内行者进行的检查范围扩大。
On compte ainsi de 10 000 à 30 000 cas par an, parfois mortels.
行者中每年有10 000至30 000例疟疾，有
亡。
Pendant tout ce temps, des protestataires ont menacé la vie des voyageurs.
在此次为期一天的事件中，行者的生命也受到暴徒的威胁。
Le Département de l'immigration et des passeports est un service rattaché au Ministère de l'Intérieur.
入境和护照管理局隶属于内政部。 该局协同其各边境站核查进出叙利亚的行者的证件。
Une nouvelle stratégie est en cours d'élaboration pour améliorer l'accès des gens du voyage à l'instruction.
目前正在制定一项新的行者教育战略，其目的在于增加行者的受教育机会。
Cet ensemble de règlements constitue la base légale de la police des frontières au Viet Nam.
上述文书构了越南有关当局对行者出入本国边关进行严格控制的法律依据。
Les fonctionnaires peuvent opter pour le versement d'une somme forfaitaire en espèces et organiser eux-mêmes leur voyage.
行一次总付选择办法包含向行者支付现金，由此他们可以作自己的行安排。
Plus de 2 000 titres de voyage provisoires ont été délivrés aux Est-Timorais qui souhaitent se rendre à l'étranger.
向东帝汶行者发放了2 000多
行证。
L'État partie devrait prendre des mesures pour reconnaître que les gens du voyage sont un groupe minoritaire ethnique.
缔约国应采取步骤承认行者为少数种族群体。
Des aires de repos ont été aménagées pour permettre aux voyageurs de faire une pause lors de leurs trajets.
另外还建了休息区，使行者得以途中小歇。
Cinq États peuvent correctement contrôler l'identité des voyageurs, et six autres ont mis en place des procédures de contrôle.
五个国家能够适当检查行者，另有六个国家制定了一些检查程序。
Le contrôle de l'identité des voyageurs est effectif dans 24 États et effectué dans une certaine mesure dans un autre.
在24个国家对行者进行有效审查，另有1个国家进行一定程度的审查。
Il devrait également modifier sa législation de façon à pouvoir répondre aux besoins particuliers en logement des familles du voyage.
缔约国还应修订立法以满足行者家庭的具体住房要求。
Les autorités portuaires et aéroportuaires inspectent minutieusement les voyageurs, en vue de détecter le transport illicite d'armes, de munitions et d'explosifs.
港口和机场的管理机构对行者进行全面检查，以便发现非法运输武器、弹药和爆炸物品的情况。
Ceux qui le font (PNUD, FAO, OMPI) peuvent accorder un surclassement en fonction du grade du voyageur ou de l'objet du voyage.
的确具体规定特定标准的组织（开发署、粮农组织、产权组织）可以容许较高一级的舱位等级，取决于行者的级别或行目的。
De plus, des informations étaient mises à la disposition des voyageurs dans différents aéroports au moyen de vitrines d'exposition et de brochures.
此外，通过在各机场安置陈列橱窗和发放小册子向行者提供信息。
La plupart des États ont également commencé à contrôler l'identité des voyageurs et à effectuer des enquêtes sur les demandeurs de visa.
大多数国家也已开始检查行者，并对签证申请者进行背景核查。
Les procédures et les méthodes de contrôle de l'identité des voyageurs sont pleinement appliquées dans un État, et partiellement dans neuf autres.
一个国家全面执行了检查行者的有效程序和方法，九个国家部分执行了这方面的程序。
Ceci, outre d'occasionner des pertes pour l'Organisation, cause de graves problèmes aux personnes dont les voyages s'effectuent sous le patronage de l'ONU.
这不仅使联合国遭受财政损失，而且使因联合国公务而行者也经历许多不便。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
