Selon les rapports, le secteur privé qui finançait les travaux a cessé de le faire.
报告表明，为施工提供资金的私人部门供资现在已停止。
Selon les rapports, le secteur privé qui finançait les travaux a cessé de le faire.
报告表明，为施工提供资金的私人部门供资现在已停止。
Elle est encore nécessaire au stade avancé d'élaboration qu'a atteint le plan-cadre d'équipement.
施工经理
工前责任中的一个关键内容是对价值评估工程提出建议。
L'intervenant souhaite par conséquent confirmation que les garanties apportées au directeur des travaux sont crédibles.
因此，他想得到确认，即向施工经理作出的保证是可信的。
On espère que les trois recrutements permettront de démarrer les travaux de construction plus tôt.
希望上述三项任命将使施工尽
。
Les essais sont entrepris par le directeur des travaux.
测试工作正由施工经理进行。
Le chef de chantier, désigné le 30 juillet, s'employait à mettre le programme à jour.
30日任命的施工经理正在排
一份最新时间表。
La répartition des paiements est similaire dans le cas des dossiers techniques.
就施工文件而言，也采取类似分期付款
法。
L'AGDSD est devenue l'Agence d'exécution des travaux d'intérêt public (AGETIP-BENIN).
展的社会方面管理机构（AGDSD）变成了公共工程施工处（AGETIP-贝宁）。
Il s'agissait de réorienter 1,1 kilomètre du lit de la rivière qui inondait la route.
经过施工，原来造成公路积水的1.1公里河床已经改道。
Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.
目前正在施工扩大耶路撒冷实地药房。
Toutefois, aucun matériau contenant de l'amiante n'a été déplacé pendant les travaux de construction.
但是，在施工期间，没有触动含有石棉的材料。
La Mission réalise actuellement des travaux de génie, notamment avec l'aide d'entreprises privées.
目前特派团内正在实施工程项目，施工者包括承包商。
Les autorités libanaises présentes sur place ont présenté un plan encourageant.
施工现场的黎巴嫩官员提出了一个前景很好的计划。
La situation actuelle ne laisse donc d'autre choix aux Palestiniens que de construire sans permis.
目前的这种情况让巴勒斯坦人别无选择，只能无证施工。
Les contrats lieront le maître d'œuvre et les sous-traitants.
贸易合同是在施工主管和贸易承包商之间签订的。
Il présélectionnera les sous-traitants qualifiés pour soumissionner les travaux du plan-cadre d'équipement.
施工主管应预先审查承包商是否具备投标基本建设总计划各项工程的资格。
L'accord signé avec le maître d'œuvre des travaux prévoit l'établissement d'un manuel de projet.
与施工主管达成的协议规编制项目手册。
L'aéroport était alors toujours en cours de construction et n'accueillait pas de vols civils.
当时机场建筑施工人在进行中，还没有投入民用运行。
À ce moment-là, tous les travaux de construction ont cessé à l'aéroport faute de personnel.
由于人员有限，机场的所有建筑施工均告停止。
Des ouvriers ont réalisé des travaux routiers pendant une période de trois mois.
施工队进行了为期三个月的道路施工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
