方便的

Le Quatuor se félicite de la collaboration du Gouvernement israélien à cet égard.

四方赞扬以色列政府为选举提供方便。

Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.

这表明了一个方便互联网资料库重要性。

Ce système doit être efficace, transparent et accessible.

这种问责须是有效、透明和方便使用。

Veuillez indiquer si l'État partie envisage l'adoption d'une politique d'intégration de refugiés.

请说明缔约国是否打算采取方便难民融合政策。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也门法律还对为卖淫提供方便中间人进行处罚。

Cela a fait davantage connaître l'obligation de soutenir et de faciliter la participation des enfants.

这加强了人们对支持和方便儿童参与义务认。

Par ailleurs, les contacts établis à cette occasion faciliteraient la communication future.

例如，工作人员将更多地理解彼此局限和做法，相互接触也会方便今后交流。

On s'emploie actuellement à trouver des dates qui conviennent aux deux parties pour cette visite.

现正在为这次访问另择双方方便日期。

Cette session extraordinaire se tient dans les meilleurs délais.”

该特别会议应当尽早在方便日期举行。”

Cela a rendu nos vies et notre travail beaucoup plus faciles.

这大大方便了我们和工作。

Les moyens envisagés pour faciliter son utilisation n'ont pu être mis en œuvre faute de ressources financières.

已经对各种使数据库更方便于用户方法进行了审查，但是由于资金限而不能得到实施。

Il fallait également mettre en place des systèmes d'épargne aisément accessibles pour les communautés démunies.

还需要为穷社区建立可以取得、方便储蓄系统。

Les FACI n'ont pas accordé à l'ONUCI de libre accès pendant cette inspection.

视察期间，科特迪瓦空军没有向科特迪瓦行动提供通行无阻方便。

Les noms de domaine sont aujourd'hui une nécessité pour la recherche conviviale d'informations sur Internet.

域名是如今在互联网上进行方便信息检索一个要条件。

Elles ont été placées dans le présent document pour la commodité du Groupe de travail.

之所以列入本文件是为了方便工作组参考。

Il ne faut pas faire des locaux diplomatiques un exutoire commode des mécontentements politiques.

外交馆舍不能成为发泄政治不满方便避雷针。

Les travaux réalisés par l'Indonésie sur le rôle du secteur privé doivent être poursuivis.

印度尼西亚为方便私人部门作用所做工作，应当发扬光大。

Parfois, la MINUK et la KFOR décident unilatéralement que cela ne leur convient pas.

有时科索沃特派团和科索沃部队单方决定这样做是不方便。

Il n'est actuellement pas possible de puiser les renseignements requis à une seule source.

现在没有一个可从中方便检索此类信息单一来源。

La télémédecine avait gagné en souplesse et en portabilité grâce aux technologies sans fil.

无线技术为远程医疗带来了更多方便和灵性。