新型

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

型大规模毁灭性武器和此种武器的系统；放射性武器。

Reconnaissance Entreprise inclusive, pour une nouvelle culture du travail.

承认包容性企业，建立型劳动文化。

C'est un pas important dans la bonne direction qu'ont franchi le NEPAD et l'Union africaine.

这是非洲发展型伙伴关系和非洲联盟朝着正确方向迈出的重要一步。

La section 3.3 traite des mesures à prendre d'urgence dans ce sens.

如第3.3节所述，亟需采取行动开发替代滴滴涕的型杀虫剂。

Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

空中客车汇报说，这一系统目前已为许多型飞中的标准设备。

Les nouveaux rapports entre exploitants de maisons de prostitution et prostituées restent encore à déterminer.

妓院经营者和妓女之间的型雇用关系仍有待于确定。

Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques.

型大规模毁灭性武器和此种武器的系统；放射性武器。

La mise au point d'armes nucléaires de nouvelle génération ne fait qu'aggraver la situation.

发展型核武器正进一步加剧这一局势。

Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.

但不幸的是，型的种族灭绝不幸事例仍然存在。

Nous pensons que cette réunion a aidé à jeter les bases d'un nouveau style d'engagement.

我认为，这有助于为一种型的接触奠定基础。

C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.

这是我与自然的型关系的方式。

Cependant, cette approche implique la nécessité de concevoir une nouvelle architecture internationale.

然而，这种做法要求建立一种型的制度结构。

Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.

最后，必须建立型融资制。

Un appui technique a été apporté à l'élaboration du Nouveau partenariat stratégique Asie-Afrique (NPSAA).

还为亚非型战略伙伴关系的发展提供了技术支助。

Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.

这一型协作提高了效率，可以更快地得到译文。

Les armes qui sont produites de nos jours portent la marque de leur fabricant.

我国武装部队使用的型武器标有生产企业的标志。

Saint-Hélène considérait actuellement une nouvelle forme de gouvernement.

圣赫勒拿正在考虑建立一种型管理方式。

Certains envisagent de mettre au point des types nouveaux de mines antipersonnel.

一些国家正在考虑开发型杀伤人员地雷。

M. Diène a aussi mis en garde contre l'émergence d'un nouveau type de discrimination raciale.

迪耶内先生还警告说，要防止出现型的种族歧视现象。

En outre, la mondialisation crée de nouvelles formes d'exclusion, de marginalisation et d'exploitation.

它还了型的排斥、边缘化和剥削。