Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.
二十
世纪是进行整体思考的时代。
Le XXIe siècle est le siècle de la pensée intégrée.
二十世纪是进行整体思考的时代。
Nous estimons que ces éléments font partie d'un tout interdépendant et lié.
我们在很大程度上将这些内容视为相互依存和相互连接的整体。
M. SHIGEEDA (Japon) dit que sa délégation appuie le projet de résolution dans son ensemble.
SHIGEEDA先生（日本）说，日本代表团赞同作为整体的该决议草案。
Il faut souhaiter que la réforme d'ensemble du système apportera sur ce terrain une simplification.
希望对体制的整体检查将使情况简化。
Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.
这使我们得
对海地问题采取整体的做法。
Ce triangle formera un tout et se concentrera sur la personne humaine.
这三方面将组成
人为中心的整体。
Deuxièmement, il faut tenir dûment compte de l'ensemble du mandat de la Commission.
第二，应当适当考虑
员会任务的整体范围。
Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.
考虑到这回
可能产生的整体影响，最低方案可能更有把握。
La figure I donne un aperçu global des besoins d'assistance technique de 44 Parties déclarantes.
提交报告的缔约方的整体技术援助需求见图。
Le processus de paix est un tout indissociable.
和平进程是不可分割的整体。
L'organisation générale (logistique) de l'atelier a été jugée “très bonne” (58 %) et “bonne” (34 %).
58%的答复认为研讨会的整体组织和后勤服务“非常好”，34%认为“良好”。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说的“航空航天空间”是指“作为整体看待的大气层和外层空间”。
Ces stratégies définissent des programmes généraux d'orientation pour chaque pays.
这些战略为每国家提供了整体性的指导方案。
C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.
确保员会的成功是本组织整体的责任。
Les rapports perdaient de ce fait de leur utilité et ne facilitaient pas la responsabilisation.
有鉴于此，秘书长重申S/2005/636号文件第26段中的建议，即每两年次报告《全系统行动计划》的整体执行情况。
Cela étant, la solution à cette crise doit être globale et holistique.
既然如此，解决这场危机的办法就必须是全面和整体的。
Il est dans l'intérêt de chacun d'entre nous de relever ce défi tous ensemble.
我们共同应对这难题符我们的整体利益。
Le Comité mixte espère que toutes ces questions constitueront des éléments importants du débat général.
联协会期望，所有这些问题都将被列为整体讨论的重要内容。
Il faut donc recourir à une approche globale.
因而，需要制定综性和整体性的方针。
Cependant, la situation générale de la dette extérieure des PMA reste une source de préoccupation.
然而，最不发达国家的整体外债状况仍然令人关切。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
