Depuis, les autorités chinoises martèlent que l'affaire Chinalco n'a rien à voir avec celle d'espionnage.
至此中国当局敲定中铝事件与这次间谍案毫无关联，但是在澳大利亚，人民依旧这样怀疑。
电影尚未敲定。Depuis, les autorités chinoises martèlent que l'affaire Chinalco n'a rien à voir avec celle d'espionnage.
至此中国当局敲定中铝事件与这次间谍案毫无关联，但是在澳大利亚，人民依旧这样怀疑。
La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.
联塞
续与土耳其积极接触，以便敲定程序协定。
La concertation engagée depuis lors avec l'Ouganda devrait bientôt aboutir à un accord.
自那时起，同乌干达讨论了这种安排，似乎接近最后敲定。
Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.
目前正在最后敲定这项研究的职权范围，这项研究将在秋季开始。
Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.
迅速敲定这一条款草案。
La réglementation concernant les délits électoraux et le règlement des différends électoraux sera bientôt achevée.
有关妨害选举罪行及纠纷裁决的条例也将很快敲定。
Cela étant, il a arrêté la stratégie d'achèvement de ses travaux.
同时，特别法庭最后敲定了其工作完成战略。
La Commission finalise un Programme national d'action pour l'égalité entre les sexes.
该委员会正在最后敲定一项《国家社会性别行
》。
Le projet de politique révisée est à l'examen et devrait être prêt sous peu.
经修改的政策草案正在审议之中，不久将被最终敲定。
La grande commission sera chargée d'arrêter définitivement le document final de la Conférence.
主要委员会将负责最后敲定会议成果文件。
Les plans-cadres menés à bien jusqu'à présent se fondent sur des programmes nationaux.
迄今为止敲定的联发援框架是以国家政策框架为基础。
La finalisation du texte de la Convention et de ses protocoles n'était qu'une première étape.
公约及其议定书的最后敲定只是迈出的第一步。
Les dispositions relatives à l'externalisation des services sont désormais définitivement arrêtées.
这方面的外包安排现均已最后敲定。
La Coopération luxembourgeoise revendique aujourd'hui ce cadre référentiel pour ancrer fermement ses propres orientations stratégiques.
卢森堡合作目前正使用这个参考框架来敲定自己的战略方针。
La grande commission sera chargée d'établir le document final de la Conférence.
主要委员会将负责最后敲定会议结果文件。
La composition définitive du Comité est en train d'être arrêtée.
整个委员会的组成正在最后敲定。
L'UIP et le PNUD travaillent en étroite collaboration afin de mener à terme le projet.
议会联盟与开发署正密切合作最终敲定这一项目。
Le Japon attend avec intérêt l'achèvement et l'adoption du Pacte le plus tôt possible.
日本期望尽早最后敲定和通过《契约》。
Il a recommandé que cette stratégie soit mise à jour et arrêtée définitivement.
监督厅建议更新并敲定海啸项目战略。
Au contraire, elle s'inscrit dans un processus continu et sera régulièrement révisée.
目前的信息和通信技术指标清单并非是最后敲定的清单，而是一个持续不断的进程，不时接受审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
