敏感的

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题敏感性，但我坚决同这法。

Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.

会员国提出需要仔细审议其他敏感问题。

Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.

他们已成为当地对性别问题有敏感认识无线电节目顾问员。

Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.

鉴于这个问题十分敏感，我们误差余地几乎为零。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设和平需要文化上敏感性。

Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.

还需要进一步严格控制敏感核技术与核材料。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感时期。

Elle porte également sur les cibles pour lesquelles le temps est un facteur important.

它还考虑到在时间上敏感目标。

L'autre avantage, c'est qu'elles contribuent également à faire accepter socialement leur autorité en matière politique.

已经实行对性别问题有敏感认识预算举措，以提升农村妇女需要。

Le trafic de matières sensibles suscite de vives préoccupations.

敏感材料贩卖问题引起人们严重关切。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称发会议说明质量；该说明以全面和均衡方式分析复杂和敏感问题。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关是需要确保敏感地区周围安全，包括石油设施安全。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟黎巴嫩也在经历一场敏感危机。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“帮助进步项目”大大提高媒体对性别角色定型敏感度。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于资料敏感性质，不能提供进一步详情。

La définition de l'extrême pauvreté peut être tributaire de l'élaboration du consensus social nécessaire.

赤贫定义，对于形成社会共识要求来说可能是一个敏感定义。

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，导致冲突动因纷繁复杂，具有很强政治敏感性。

Ils considèrent qu'il s'agit là d'un montant relativement modeste pour régler un problème très délicat.

检查专员们认为，就解决如此敏感一个问题而言，这是一笔较小支出。

C'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.

这仍是一个敏感问题，对政府来说是一个挑战性任务。

Dans l'intervalle, nous appelons à un moratoire sur la construction d'installations pour des technologies sensibles.

在此之前，我们呼吁暂停建设使用敏感技术设施。