敏感的

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负责着一些敏感的任务。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项调查还反应出读者政治敏感度的不同。

Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?

我们如何具有跨文化交流的敏感性？

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查反应出读者政治敏感度的不同。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏感（机密）的信息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易的安全性。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏感的女孩说分手?

La capacité du système judiciaire local de connaître d'affaires sensibles s'est améliorée.

法官处理敏感案件的能力已经加强。

Généralement parlant, on reconnaît également la sensibilité culturelle du système.

系统的文化敏感性也是得到普遍承认的。

Le caractère privé de cette activité soulève une question délicate sur le plan politique et social.

私营供水服务是一个政治敏感和社会敏感的问题。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于资料的敏感性质，不能提供进一步详情。

Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此外，十氯酮对水生物也具有很大的毒性，其中最敏感的一组为脊椎动物。

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，导致冲突的动因纷繁复杂，具有很强的政治敏感性。

Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.

“帮助进步项目”大大提高了媒体对性别角色定型的敏感度。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关的是需要确保敏感区周围的安全，包括石油设施的安全。

Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也在经历一场敏感的危机。

Néanmoins, la question du prêt est très délicate.

尽管如此，贷款是一个非常敏感的问题。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。

C'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.

这仍是一个敏感的问题，对政府来说是一个挑战性的任务。

Ces exclusions temporaires ne sont décidées que si la question à l'examen est délicate.

只有在涉及敏感事项的审议时才应作出此种临时排除性决定。

Dans l'intervalle, nous appelons à un moratoire sur la construction d'installations pour des technologies sensibles.

在此之前，我们呼吁暂停建设使用敏感技术的设施。