敏感

Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.

所有门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题敏感性，但我坚决赞同这种做法。

Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.

会员国提出了需要仔细审议其他敏感问题。

Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.

他们已成为当地对性别问题有敏感认识无线电节目顾问员。

Cependant, c'est un domaine complexe et souvent sensible.

不过，提供此一保护既复杂，而且往往很敏感。

Face à une question aussi délicate, la marge d'erreur doit être pratiquement nulle.

鉴于这个问题十分敏感，我们误差余地几乎为零。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设和平需要文化上敏感性。

Un contrôle plus strict des technologies et matières nucléaires sensibles est également nécessaire.

还需要进一步严格控制敏感核技术与核。

En effet, certains domaines restent très sensibles.

有些问题至今仍然很敏感。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

La complexité et l'importance du rôle de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.

联合国作用复杂性和敏感性成倍地增加了我们职责。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感时期。

Cela encouragera un débat sur des questions délicates comme les crimes d'honneur.

它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感问题进行辩论。

Elle porte également sur les cibles pour lesquelles le temps est un facteur important.

它还考虑到在时间上敏感目标。

Il appartiendra au futur Parlement iraquien de se prononcer sur cette question délicate.

伊拉克未来议会必须处理这一敏感问题。

L'autre avantage, c'est qu'elles contribuent également à faire accepter socialement leur autorité en matière politique.

已经实行了对性别问题有敏感认识预算举措，以提升农村妇女需要。

Cette question, complexe et sensible, a entraîné de longs débats, qui ont parfois été vifs.

这个问题既复杂又敏感，为此进行了长时间激烈讨论。

Le trafic de matières sensibles suscite de vives préoccupations.

敏感贩卖问题引起了人们严重关切。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明质量；该说明以全面和均衡方式分析了复杂和敏感问题。

Deuxièmement, l'ONU dispose d'une multiplicité d'outils qui lui permettent une action de vaste portée.

首先，联合国行动具有在敏感如国家安全门行动所必要国际正当性。