改变态度

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国政府改变态度是绝对必要的。

Un changement d'attitude de la part des autorités de la Republika Srpska est urgent.

该共和国当局迫切需要改变其态度。

Mme Shadick (Guyana) dit que les hommes doivent accepter leurs responsabilités et modifier leurs attitudes.

Shadick女士（圭亚那）对男必须勇敢地承担他们的责任以及改变他们的态度意。

Cette attitude réticente et évasive doit changer.

这种不情愿和躲避的态度必须改变。

Cependant, sa concrétisation nécessite à la fois l'adoption d'une politique officielle et un changement d'attitude.

然而，要切实完成这种转变，不仅需要有深思熟虑的政策做法，而且要改变们的态度。

L'égalisation des chances nécessite une modification des attitudes et des comportements.

机会均等是一个需要改变我们的态度和行为的概念。

L'intention consiste à modifier les attitudes des parents et à appuyer davantage l'éducation des filles.

目的是改变家长的态度，更多地支持少女接受教。

Les attitudes en matière d'égalité entre les sexes évoluent.

平等的态度正在改变。

Comme chacun de nous le sait, les changements de mentalité sont longs et difficiles.

我们大家知道，改变态度需要很长时间并且很难做到。

Mais un Conseil de sécurité plus efficace aura besoin de davantage qu'un changement de structures.

但是，提高联合国的效力不仅仅需要改革结构，还必须改变态度。

Maurice s'attache par conséquent à changer les comportements sociaux.

因此，毛里求斯正在集中精力，力求改变社会态度。

Tous ces éléments plaident en faveur d'un changement substantiel - un changement d'attitude et de pratique.

所有这一切都要求开展有意义的变革——改变态度，改变做法。

Le Gouvernement s'emploie à modifier ces attitudes et à améliorer la situation.

东帝汶政府正在积极努力改变这种态度以及改善这种状况。

Dans l'affirmative, ces campagnes tentent-t-elles de modifier l'attitude des hommes?

如有，这些宣传运动是否试图改变男子的态度？

9 Changer les attitudes et les perceptions sociales est un long processus.

9 改变态度和社会认识是一个漫长的过程。

Elle convient qu'une présentation équitable de la femme dans les médias aidera à changer les attitudes.

她也认为，媒体对妇女进行公平的报道会有助于公众改变态度。

Il a estimé qu'il fallait modifier avant tout les comportements afin de mieux combattre le racisme.

他指出，必须着重于改变社会态度以有效打击种族主义。

Il faut aussi changer radicalement d'attitude.

我们还必须改变我们的态度。

Le gouvernement organise des formations sur le genre pour encourager les changements d'attitude et de stéréotypes.

政府一直在进行别问题培训，来帮助改变态度和别方面的陈规陋习。

Des progrès sont notables, mais modifier les attitudes et pratiques traditionnelles est un travail de longue haleine.

虽然正在取得一些进步，但是改变传统的态度和做法是一项艰巨的任务。