摄象机

Les dirigeants mondiaux réunis à l'occasion du Sommet du Millénaire ont été témoins d'une innovation majeure dans le domaine de la télévision puisque NHK, société japonaise publique de télédiffusion, a fourni et installé dans la salle de l'Assemblée générale des écrans de télévision géants à haute définition ainsi que des caméras et du matériel de commutation spécialisés.

在首脑会议期间云集一堂的世界领袖看到了电视领域的一项创新，即先进的高清晰度电视屏幕和专用摄开关设备，这些设备由日本广播协会提供并装设在大会堂。

L'Agence de l'énergie nucléaire et des technologies de pointe n'a pas pu acheter deux supports pour chambre de type Farmer destinés au Laboratoire secondaire d'étalonnage dosimétrique (LSCD) du Centre de protection et d'hygiène contre les radiations (CPHR), qui assure l'étalonnage des systèmes dosimétriques servant au contrôle de la qualité des faisceaux extérieurs de photons et d'électrons en vue du traitement des cancéreux dans le cadre du système national de santé.

核和先进技术署无法购买辐射防护和卫生中心的次级剂量测室（LSCD）用于剂量测系统的农用型摄罩，该罩是为了古巴国家保健系统治疗癌症患者的外部光子和电子束质量控制。