搞错

Il s'est aperçu qu'il se trompait.

他己搞错了。

Il me paraît que vous vous êtes trompé.

我看你搞错了。

Qu'est-ce que vous mettez sur le pain ? Vous trempez là ?

你在面包里放了什么？你不搞错了？你沾那个？

Il se peut que je me sois trompé.

可能我搞错了。

Il s'agit de ne pas se tromper.

重要别搞错了。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就他专长。

Il est clair que vous vous trompez.

很显然, 您搞错了。

Zut ! je me suis trompé !

见鬼！我搞错了！

Il est permis à tout le monde de se tromper.

每个人都可能有搞错时候。

Vous vous êtes trompé d'adresse, que je crois.

我想您搞错地址了。

Il y a erreur sur la personne.

搞错了人。

Vous n'êtes pas exempt de vous tromper; personne n'en est exempt.

您难免会搞错, 任何人都难免。

Oui, absurde. Et après, il a trouvé que c'était une méprise... Pourquoi cela m'est arrivé?

啊，简直。后来他才现搞错了...... 我怎么遇上这种事？

Il a l'honnêteté de dire qu'il s'est trompé.

他坦诚地说他搞错了。

Toutefois, s'il se trompe, il inclura une correction dans ses rapports ultérieurs.

不过，如果他搞错话，他保证他后续报告中将会包括一份更正。

L'affirmation selon laquelle l'accord-cadre privilégie l'intégration est trompeuse pour les raisons suivantes.

声称框架协定偏向合并搞错了，理由如下。

Je me trompe peut-être mais ce n'est pas ce qu'indiquent mes informations.

我可能搞错了，但我掌握资料说明你们没有放行。

En résumé, vous vous êtes trompé.

总之，您搞错了。

Ils se ressemblent à s'y méprendre(se).

他们俩相像得简直会叫人搞错。

Il vous ressemble à s'y tromper.

他跟您像得简直使人要搞错。