掩埋

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

最，埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。

Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.

幸存者逃离了这个村庄，未及埋死者。

Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.

据报，们埋了70具尸体；有些尸体埋在尼奥卡的乱葬坑。

Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.

一旦攻击过，平民从躲藏处出来，把尸体埋。

Mais nous ne négocierons pas le jour pour enterrer nos morts la nuit.

但是，我们不会在白天谈判，到了晚上埋我们的死者。

D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.

其尸体可能已被运到另外的地方埋，可能是乱葬坑那样的地方。

L'enfouissement de déchets nucléaires à proximité de la frontière avec la Syrie est aussi inquiétant.

在与叙利亚相邻的边界埋核废料的问题也令人关切。

Beaucoup ont été inhumés sans avoir été identifiés.

许多尸体没有验明身份就埋了。

Ils ont ensuite été enterrés par les forces progouvernementales.

亲政府部队随埋了这些尸体。

Des toits s'effondrent sur des familles entières.

家人被埋在坍塌的屋顶下。

Les Palestiniens se sont vu obligés d'enterrer leurs morts dans les cours des hôpitaux.

巴勒斯坦人被迫在医的大埋死者。

Le monde ferme les yeux sur ce qui se passe ici.

事，阿塞拜疆人在埋死者。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助埋尸体的一名目击者交谈。

Israël continue également d'enterrer des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé.

以色列还继续在被占领的叙利亚戈兰埋核废料。

D'après des informations disponibles, Israël y aurait enterré trois tonnes de déchets radioactifs.

据掌握的资料，以色列在那埋了3吨放射性废料。

Le corps aurait été rapidement inhumé sans aucune autopsie et sous haute sécurité.

据报告，死没有进行检查，尸体匆匆被埋；埋葬尸体时戒备森严。

L'enlèvement des déchets solides repose sur les décharges.

固体垃圾处理以垃圾埋为基础。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermale complète peut entraîner l'extinction de la faune qui y est associée.

最，把一个热液喷口埋，可能会使得依附于此的动物群落灭绝。

Trois jours plus tard, les habitants sont revenus, sous escorte des FAPC, pour enterrer les morts.

三天，居民在刚果人民武装部队护送下返回尼奥卡，把死者埋。

En contrebas de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下方，一个土耳其浴室落被瓦砾埋，杂草丛生。