Nous devons nous entendre sur les conclusions à en tirer.
我们
定我们能够从这其中得出怎样的推论。
Nous devons nous entendre sur les conclusions à en tirer.
我们定我们能够从这其中得出怎样的推论。
On pourrait appliquer le même raisonnement, mutatis mutandis, dans le cas présent.
同一推论也可比照适用于目前讨论的情况。
Je souscris aux conclusions de la Cour et suis en général d'accord avec son raisonnement.
我同意本法院的裁定，大体上也同意其所作的推论。
Il en déduit que ladite convention n'est pas applicable de jure dans ces territoires.
因此它从中推论认为，《公约》
法律上不适用于被占领领土。
On peut largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
对原本危险的活动可得出
由的推论。
Une partie du problème est de savoir ce qui ce serait passé en l'absence d'accord ?
一部分问题于逆向推论—— 如果没有区
一体化安排，国际贸易流动的型态将会如何？
On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.
可从具有潜危险的活动中得出由的推论。
En pareil cas, l'Ombudsman peut tirer les conclusions qu'il juge bon.
此种情况下，监察员可从拒绝中作出
认为适当的推论。
La deuxième conséquence est que les valeurs sont en constante évolution.
第二个推论是，价值观不停地演变。
Elles ne sont pas définies a priori par les règles secondaires de la responsabilité.
它们并非由关于国家责任的次规则推论界定的。
Le représentant d'Israël fonde sa déclaration de propagande sur ses propres conclusions.
以色列代表把的说教建立的推论上。
On en a déduit un durcissement de la Cour.
由此推论，法院采取了更强硬立场。
Cela implique que l'adoption des projets annulerait tout mandat qui n'y figure pas.
据推论，这意味着草案的通过也就是对未列入草案的任何任务授权的否定。
Certains pensent qu'on peut aller jusqu'à dire que celle-ci inflige ces dépenses deux fois à l'UNITAR.
有些评论推论这可解释为：联合国可能已收取了双倍的收费。
La Commission s'employait à dégager une théorie cohérente de la préparation et de l'exécution de l'assassinat.
至于该犯罪行为的谋划和施行，委员会正努力确立统一推论。
On peut cependant procéder par déduction.
因此可以通过推论来行事。
La liberté et l'indépendance de l'enseignement sont réaffirmées et précisées à l'article 122 de la Loi fondamentale.
教学由和学术由《基本法》第一百二十二条得到重申和充实，该条第二款规定了一个重的必然推论，也就是学生享有选择院校和澳门特别行政区以外求学的由。
Il est établi que les PBB (et par conséquent l'hexabromobiphényle) ont des effets sur le système endocrinien.
多溴联苯（按照推论，六溴代二苯）被认为会对内分泌系统产生影响。
Il s'ensuit que le Gouvernement français se réserve encore le droit de procéder à des essais dans l'atmosphère.
可以推论，法国政府仍为保留进行大气层核试验的权利。
Le Comité n'a reçu de l'État partie aucun élément permettant de lever cette présomption ou de la contredire.
委员会没有收到缔约国反驳这一推论的任何资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
