Avant que la Cour puisse statuer sur cette requête, le défendeur a nommé un arbitre.
在法院对该请求做出决定前，被告推
了一名仲裁员。
Avant que la Cour puisse statuer sur cette requête, le défendeur a nommé un arbitre.
在法院对该请求做出决定前，被告推了一名仲裁员。
Nous encourageons d'ailleurs les États Membres à présenter la candidature de femmes à ces postes.
我们还吁请会员
为这些
位推女性候选人。
Mais nous comptons également sur les États Membres pour qu'ils nous présentent des candidates compétentes.
但我们也有赖于会员向我们推优秀的候选人。
J'invite donc les États Membres à mettre le personnel nécessaire à la disposition de l'ONU.
所以，我呼吁会员推可供联合
的必要人员。
Nous soumettons au Conseil nos recommandations particulières.
我们向安理会推我们的特别建议。
Recommandation d'un candidat pour le poste de Directeur général.
推一名总
位候选人。
Les recommandations faites au Président seront publiques et étayées.
向主席提出的推要公开，并且依据确凿可靠。
À chaque étudiant est proposée une « Convention Education Prioritaire » (CEP).
并向每个学生推一份《优先教育协议》（CEP）。
Il est par conséquent recommandé de suivre pour ce travail des approches distinctes mais coordonnées.
因此，推使用独立、但协调的方法来进行这方面的工作。
Les 12 insecticides à effet rémanent actuellement recommandés par l'OMS appartiennent à quatre groupes chimiques.
世卫组织推用于室内滞留长效喷洒的杀虫剂目前有12种，分属四类化学品。
Je recommande ce discours à tous mes collègues.
我向各位同推这一做法。
La vérification des références était incomplète pour les 68 fonctionnaires susmentionnés.
对所列68名工作人员的推信的核查也不彻底。
La police contacte des ONG si un centre d'accueil est recommandé.
警方协助向非政府组织确认是否有推的庇护所。
Un candidat a été recommandé par le chef du Département.
该部主管现已推一名候选人。
Nous recommandons le rapport à l'examen du Conseil de sécurité.
我们推这份报告，供安全理会审议。
Je remercie le Royaume-Uni de nous les avoir proposés.
我要感谢英大使推他们。
En conséquence, le HCR a rayé cette organisation de sa liste de partenaires opérationnels recommandés.
结果，难民专员办处已将该组织从其推的执行伙伴名单上删除。
Il en appelait à l'Organisation de l'unité africaine pour qu'elle propose un nouveau facilitateur neutre.
声明还要求非洲统一组织推一位新的中立调解人。
M. Meena suggère de modifier les paragraphes 15 et 16 des notes afin de recommander cette approche.
他建议应对说明第15和16段予以修订以推这种做法。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer la personne recommandée?
我是否能够认为大会愿意任命被推的人？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
