排干

Cependant, à la fin octobre, un tracteur de marque Carterpillar est venu déblayer une vaste partie du terrain situé aux alentours de la mine, qui était en voie d'être rouverte et asséchée à l'aide d'une pelle à benne traînante et de matériel de pompage.

但是，10月末，矿井周围有很大一片地已被Caterpillar拖拉机清理平整，矿本身也在开放中，矿内的水已用吊铲和水泵设备排干。

Tout ceci peut se faire par le biais de réunions de village et de séminaires périodiques assurés par des auxiliaires de village, et par le biais de la coordination de la participation communautaire à des activités hebdomadaires de gestion de l'environnement, notamment le drainage et le comblement des sites de reproduction.

通过卫生召集会议和举办讨论会并通过协调社参与每周一次的环境整治活动，包括排干蚊蝇孳生地的结水和埋蚊蝇孳生地，使这种情况有了可能。

Ces fonds sont en grande partie affectés : à la décentralisation du diagnostic et du traitement, désormais placés sous la responsabilité des États et des communes, afin d'assurer aux communautés amazoniennes un accès plus facile et rapide aux soins, en particulier grâce à l'intégration des équipes des agents de santé des collectivités et de celles chargées de la santé familiale; à un large éventail d'actions de lutte antivectorielle, et en particulier à l'épandage d'insecticides dans les logements; ainsi qu'à des interventions environnementales, tels que le drainage et l'assainissement des mares et des lagons dans les zones urbaines impaludées comme Manaus et Porto Velho.

该方案主要采取诊断和治疗的分权管理，现在把权力下放到各州和，以确保亚马孙流域的各社能够享受更快捷、更便利的护理服务，尤其是通过社保健代理和家庭保健医疗队的相结合；开展消灭传病媒介的广泛行动，特别是在住房喷撒杀虫剂；另外还采取环境干预措施，比如在被疟疾感染的城地如马瑙斯和维利乌港排干和清理池塘和污水池。