La Charte des Nations Unies ne confère pas ce pouvoir à l'Assemblée générale.
《联合国宪章》没有授予大会这种权力。
La Charte des Nations Unies ne confère pas ce pouvoir à l'Assemblée générale.
《联合国宪章》没有授予大会这种权力。
Ses pouvoirs ne peuvent pas être délégués à une autre entité ou personne.
这项权力不能授予任何其他机构或个人。
M. Osmani a parlé des relations entre autonomisation et réduction de la pauvreté.
Osmani 先生谈到授予权力与减贫之间的关系。
C'est pourquoi l'autonomisation était essentielle pour la réduction de la pauvreté.
所以说，授予权力对于减贫是至关重要的。
Le contrôle des opérations de recrutement effectuées par délégation doit être renforcé.
因此必须加强监测将征聘权力授予维持和
部。
Les directeurs de programme des missions hors Siège sont plus autonomes, mais aussi plus responsables.
权力授予还增强在外地的方案
人员的权力和同时增加其
责制。
Quels pouvoirs ont été conférés à cet organisme à cet égard?
该机构被授予那些权力处这些报告？
Par conséquent, le Coordonateur des secours d'urgence a reçu une autorité de gestion financière supplémentaire.
因此，已将更大的财务权力授予了紧急救济协调员。
La Conférence des Parties n'a pas jusqu'ici conféré une telle autorité au Secrétariat.
缔约方大会尚未授予秘书处这种权力。
Le projet vise l'autonomisation des femmes en tant que moteur d'un changement social positif.
该项目将促进妇女发展并授予妇女权力，使她们成为积极的社会变革的推者。
Ce pouvoir a été délégué au Secrétaire à la sécurité.
政长官已把这项权力转授予保安局局长。
Or il leur revient d'ores et déjà de s'assurer du bon exercice des pouvoirs qu'ils délèguent.
适当监督这些授予的权力已经是这两位官员的职责。
La délégation de pouvoir doit s'accompagner d'un système rigoureux de responsabilisation et d'administration de la justice.
授予权力的同时还必须实严格的责制及司法政。
Le pouvoir législatif appartient à la Grande Assemblée nationale de Turquie et ne peut être délégué.
立法权力授予了土耳其大国民议会(国民议会)，但不得转授。
Un certain nombre de changements ont été apportés en ce qui concerne les délégations de pouvoirs.
对权力的授予作了一些改变。
La Constitution accorde la plupart des pouvoirs au Gouvernement central et ne délègue guère d'autorité aux provinces.
宪法将多数权力授予中央政府，给各省的权力不多。
La question dépasse la simple considération juridique des pouvoirs attribués au Conseil au titre de la Charte.
这个题超越了对《宪章》授予安会权力的单纯的法律考虑。
Il est recommandé aux gouvernements et aux organisations internationales d'entreprendre des programmes d'action préférentielle et de démarginalisation.
建议各国政府和国际组织使用权和授予权力方案。
Tout effort visant à tendre la main aux extrémistes et à les attirer progressivement vers le pouvoir renforcera l'instabilité.
任何讨好极端分子并逐步授予其权力的企图只会造成局势更不稳定的危险。
L'arbitre est investi des mêmes pouvoirs que ceux conférés à la première chambre du tribunal civil par la loi.
仲裁人拥有与民事法院第一审判庭被授予的权力相同的权力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
