捕鼠

Ainsi, ils se retrouvent souvent pris au piège de la pêche, où on entre assez facilement et sans grands frais mais dont il est difficile de partir pour diverses raisons, qui vont de l'endettement chronique à l'absence d'autres débouchés.

因此，小型渔民面临着犹如“捕鼠夹”一样的制：相对容易、成本也不昂贵，但由于长期负债、缺乏替代业机会等多种因素，改却难以为之。