Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.
今后，应该加强政治指导的一致性，并充分
森林合作伙伴关系的潜力。
被掩埋的城市地下宝藏潜力坑道Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.
今后，应该加强政治指导的一致性，并充分森林合作伙伴关系的潜力。
Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.
自那时以来，只批准了23个新井的许可证。
Exploiter le potentiel des institutions régionales du Sud.
南方各区域机构的潜力。
Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.
出来的遗体总数仍然是340具左右。
Il n'en reste pas moins qu'il faut davantage mobiliser leur potentiel.
不过其充分潜力仍有待。
Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.
扩大南南合作和东西合作，可的潜力仍然很大。
Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.
有争议的建筑和工程应立即停止。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
印度尼西亚对在圣地阿克萨
真寺进行一事深表痛心。
Les excavations minent les fondations d'Al-Aqsa et risquent de provoquer son effondrement.
工作破坏了阿克萨真寺的地基，可能会使其倒塌。
À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.
迄今已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭。
Les matières les plus contaminées des lacs de pétrole devront être excavées et éliminées.
应对油湖中污染最严重的物质进行和处
。
Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
除高度污染的表层，约10厘米的平均深度是适当的。
La couche fortement contaminée située au-dessous de la boue devrait être ensuite excavée.
然后对淤积物以下的高度污染层进行。
Toutes les matières excavées devraient être transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.
全部物应运输到一个填埋场进行永久填埋。
Les matières excavées devraient être ensuite transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.
然后被出的物质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。
Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.
科威特提出使用机械除石油污染物。
Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.
履带式推土机乱道路，战壕，破坏的道路大约12,000平方米。
Il juge que le remblayage des matières excavées constitue un mode raisonnable d'évacuation.
小组还认，对物进行填埋是合的处方法。
Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.
然而，仍然存在进行进一步合作的巨大的尚未的潜力。
Ils ont participé à l'interprétation d'interrogatoires de témoins ainsi qu'au travail sur les lieux d'exhumation.
这些人员不仅被聘用于证人的谈时的口译，而且还参加了遗骸现场的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
