Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.
该条文已经将这一要求延伸到了托运人
。
Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.
该条文已经将这一要求延伸到了托运人。
Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.
这些扫描机将用来检查集箱和组合卡-。
Les Forces armées libanaises ont été prévenues et sont arrivées rapidement sur les lieux.
与此同时，该卡及其往前行驶，随后便不知去向。
«DE» Automobiles de la catégorie «D» attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg.
DE. D类机动辆带，允许最大重量超过750公斤。
Il est donc logique qu'elle s'applique également aux véhicules de transport routier autres que les remorques.
只有使这条规定也适用于非类公路货物运输辆，才是合理。
Des missions en orbite terrestre nécessitant une forte puissance (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) sont également prévisibles.
还可预见，执行地球轨道飞行任务（例如，通
和轨道
空）需要很大动力。
La société a présenté des documents indiquant la présence de plusieurs remorques sur les lieux du campement.
Bhandari提供单证表明，营地有许多。
L'un des camions a poursuivi sa route vers l'Éthiopie afin de prendre à son bord une cargaison d'armes.
一辆N3s型继续前往埃塞俄比亚提取一批军火。
Il avait également demandé l'achat de matériel spécialisé, tels que des remorques anti-incendie afin d'appuyer ses opérations aériennes.
该部正在处理采购消防等专门设备请购单，以支持特派团航空业务。
Des missions en orbite terrestre nécessitant une forte puissance de propulsion (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) sont également prévisibles.
还可预见，执行地球轨道飞行任务需要很大动力（例如，通和轨道空）。
Il découlerait implicitement du texte que les marchandises doivent être arrimées par le chargeur dans ou sur la remorque.
从案文中可领会其隐含意思是，货物必须由托运人积到之内或之上。
Il y a aussi quatre fuselages de Soukhoï-25 et huit ailes détachées, dont deux se trouvent encore sur une remorque.
还有4架苏-25型飞机机身和8只零散机翼，其中两只机翼还在上。
Aucun véhicule n'ayant eu besoin d'être remorqué par une dépanneuse, le crédit réservé à cet effet n'a pas été utilisé.
鉴于未出现需要使用牵引/回收服务事故，因此没有动用租经费。
Il en existe trois grandes catégories : les conteneurs transportés par camion, les conteneurs transportés sur remorque et les conteneurs maritimes.
这种集箱基本上有三种：卡、和海上集箱。
On ne sait donc pas très bien si ces mots englobent également les remorques et les autres véhicules de transport routier.
因此，不清楚这一术语是否也包含和其他公路货物运输辆。
Un autre vise à concevoir un remorqueur spatial qui permette d'inspecter, d'entretenir et de réorbiter des vaisseaux spatiaux en orbite géosynchrone.
另一个项目是，重点设计一个空卫星，对地球同步轨道中航天器进行检查、维修和转轨。
Des missions en orbite terrestre nécessitant une forte puissance (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) peuvent également avoir recours à des réacteurs nucléaires.
执行需要大动力地球轨道飞行任务（例如，通和轨道空等）也可以使用核反应堆。
Le Département de l'appui aux missions contestait les conclusions du BSCI au sujet de l'achat des véhicules blindés de transport de troupes.
外勤支助部不同意监督厅有关购置甲运兵评估，指出5辆甲运兵及其有篷附加置是作为战略部署库存一部分购置。
On a également noté qu'il pourrait être nécessaire d'harmoniser l'expression “conteneur ou remorque” avec la terminologie utilisée dans le reste de la convention.
还有与会者指出，“集箱或” 可能需要与公约其他部分措辞相协调。
Des missions en orbite terrestre nécessitant une forte puissance de propulsion (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) peuvent également avoir recours à des réacteurs nucléaires.
执行需要大动力地球轨道飞行任务（例如，通和轨道空等）也可以使用核反应堆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
