拖拉

Ici aussi, le rapport d'enquête sur Gatumba traîne en longueur.

同样，在就这份报告采取行动方面也是十分拖拉。

Une somme d'argent appartenant à l'un d'entre eux a été enfermée dans le camion pendant la nuit.

那天晚上，其中一人的一笔钱锁在拖拉里。

Le véhicule se trouvait dans un quartier résidentiel de la ville de Majdal Anjar.

Majdel Aanjar居民区一个农用拖拉机附加装置遭到袭击。

Les tracteurs disponibles au titre du programme ne représentaient que 29 % des besoins actuels.

方案供的现有拖拉机仅占目前所需数量的29％。

Il y a aussi des impôts sur les récoltes.

每辆农用拖拉机需征收500美元。

Notre intérêt ne repose pas sur un processus long et interminable, mais sur des résultats concrets.

我们关心的不是一个漫长的、拖拖拉拉的进程，而是实际成。

L'ONU tarde à assumer sa pleine responsabilité à l'égard de la Somalie et à s'y déployer.

国在承担在索马里进行部署的全部任方面拖拖拉拉。

Quelquefois, il fournit des équipements de bureau ou des machines agricoles comme des tracteurs aux Kaupule.

有时，政府向岛屿理供办公设备或诸如拖拉机等农业机械。

Son tracteur crache de la fumée noire chaque matin au moment où il le met en marche.

每天早晨他试图发动他的拖拉机时，它排放出团团烟雾。

Trois d'entre eux ont passé la nuit dans le camion tandis ue l'homme d'affaires est allé à l'hôtel.

三人在拖拉机上过夜，而该商人在旅馆里过夜。

Au moment où je lui parlais, il fallait exporter 12 tonnes de cacao pour importer le même tracteur.

在我同他谈话的时候，他们不得不出口12吨可可以便进口一部拖拉机。

Le tracteur, que conduisait Melhem Faqih, habitant de la ville susmentionnée, a été touché à trois reprises.

当地居民Milham当时整驾驶着这台拖拉机。 拖拉机被三次击中。

Ne soyons pas étroits d'esprit, abandonnons nos tactiques dilatoires et attachons-nous sérieusement à travailler à une réforme.

让我们不要再在小处上纠缠和拖拖拉拉，马上开展改革的重要工作吧。

Ces biens comprennent des machines de construction lourdes, des camions, des autocars, des véhicules particuliers et des tracteurs.

这些财产有重型建筑设备、卡车、大客车、客车及拖拉机等。

Deuxièmement, je souhaite relever les retards démesurés et inexcusables dans la soumission des demandes de biens humanitaires.

第二，我要指出在出人道主义供应品的申请方面毫无理由的、过度的拖拉问题。

Des fonds ont été mis de côté pour louer des tracteurs et les utiliser pour la production agricole.

现已拨出专款，用于租用拖拉机来从农业生产。

Le 11 mars, une mine a explosé près du village de Tchuburkhindji, endommageant un tracteur qui transportait quatre personnes.

11日，Chuburkhinji村附近发生的地雷爆炸损坏了一台载有4人的拖拉机。

Le Secrétariat appelle régulièrement l'attention du Gouvernement iraquien sur les retards excessifs avec lesquels les demandes sont présentées.

秘书处经常请伊拉克政府注意在出申请方面极为拖拉的问题。

Les mouvements de matériel et autres biens, tels que tracteurs et bétail, sont restreints à certains points de passage.

有些门户限制设备和材料的运动，如拖拉机和牲畜。

La Commission du désarmement a reçu 85 tracteurs équipés de tous les accessoires nécessaires, pour une valeur de 4 millions.

解除武装委员得到了价值400万的85台拖拉机和全系列的配件。