报效

Il faut encourager les Libériens qui possèdent des qualifications à rentrer en vue de servir leur pays.

应当吸引合格的利比回来报效国家。

Ces hommes, une fois devenus ingénieurs, économistes, agriculteurs ou infirmiers selon les exigences de chaque pays, doivent être incités à réinvestir les connaissances et les compétences dans leur pays d'origine.

这些根据每个国家的需要一旦成为工程师、经济学家、农学家或护士，就应该鼓励他们将所学到的知识技用来报效自己的祖国。

Je suis heureux de pouvoir rencontrer les femmes et les hommes, militaires et civils, qui participent à l'accomplissement d'une mission fondamentale pour notre indépendance et notre sécurité : la dissuasion nucléaire.

我感到高兴的是够在这会见男女军平民，你们竭诚一致报效我们的国家，参与履行对国家独立安全至关重要的使命――即核威慑。

Le film examine les moyens d'inciter au retour dans leur patrie le grand nombre de Tokélouans qui ont acquis à l'étranger une éducation et des compétences qu'ils pourraient utiliser au profit de leur pays et encourager ainsi la modernisation des conditions de vie, tout en préservant les précieuses qualités qui rendent la vie aux Tokélaou valable et attrayante pour les étrangers.

该影片探讨了如何吸引大批在国外受过教育技的托克劳返回祖国的问题，以便他们报效祖国，从而促进当地生活条件的现代化，同时保留那些对托克劳的生活有价值并对其他有吸引力的宝贵特征。