护士

Le petit garçon offre son dessin aux infirmières, un geste touchant qui éclaire la salle.

小男孩把自己的画送给，这个感人的举动照亮整个病房。

Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.

家庭每周的咨询时间至少应是10小时。

Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.

在马拉维，6 620个员额中仅1 842个。

L'assistance d'une accoucheuse qualifiée est également recommandée.

还有人建议这类孕妇应在技术娴熟的的协助下分娩。

Nombre de migrantes travaillent dans le secteur de la santé, notamment comme infirmières ou kinésithérapeutes.

许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担任和理疗师。

Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.

譬如讲，学校一般不录取男生。

Le FNUAP a appuyé la formation de 34 aide-soignant(e)s de 23 services sanitaires de la région centre-sud.

人口金还为培训索马里中南部23个保健设施的34名助理提供支助。

4 Formation post-secondaire - y compris au métier d'infirmier officiellement reconnu.

大专教育——包括国家注册（S.R.N.）。

Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.

作为一个行政单位，每个乡村都有自己的救车，并且至少有一名。

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

注意到，男孩的嘴巴臃肿。

W, l'infirmière qui a témoigné à deux occasions, a reçu de nombreuses menaces.

曾经两次出庭作证的W遭到无数次的威胁。

Après que le gaz eut agi, l'auteur a été menotté et examiné par une infirmière.

随后使用喷雾气，在产生效应后，替他带上手铐，并由一名检查。

Après une naissance, une infirmière de la maternité locale se rend au foyer de l'enfant.

婴儿降生后，会有当地妇产诊所的一位公共卫生前来访问婴儿家庭。

L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.

传统上，驻岛为牧师的妻子。

En outre, 29 dentistes, 10 sages-femmes et 13 infirmières travaillent au Liechtenstein.

此外，列支敦登还有29名牙医、10名助产和13名。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名。

Des femmes médecins et des infirmières peuvent maintenant travailler dans les hôpitaux pour femmes.

女医生和现在可以在专收女病人的医院中工作。

Le seul enseignement non primaire qui existe est la formation d'infirmière.

唯一非小学教育的设施培养的是。

Ce programme est actuellement mis à l'essai au Silliman University College of Nursing.

课程现正在西利曼大学学院试教。

Les femmes continuaient d'être préférées pour certains emplois  caissières, secrétaires, infirmières, enseignantes, serveuses et tisserandes.

有些岗位仍然青睐女性，譬如收银员、秘书、、教师、招待员和纺织工。