Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。
Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.
机器的噪音掩盖了城市里对抗议的镇压。
Enfin, elle-ci ayant été adoptée, l'Argentine l'a formellement contestée et rejetée le 27octobre.
最后，在英国通过有关措施后，阿根廷在10月27日正式提出反对和抗议。
Face aux protestations, il avait toutefois réintégré l'ancien Directeur général de la RTI.
然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。
Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
女王陛下的政府断然
绝接受照会中的抗议。
L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行闯入工程处设施事件向有关当局提出了强烈抗议。
La protestation s'inscrit dans le processus de négociations alors en cours entre les deux pays.
此抗议照会属于两国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。
La Mission s'est élevée contre ces violations commises par la partie abkhaze.
联格观察团就这些违约行为向阿布哈兹方面提出了抗议。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详
针对这些抗议者规定的条件和/或处罚。
La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.
这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队的抗议。
La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.
联塞部队继续对此提出抗议，要求撤消该哨所。
La Force a élevé une ferme protestation à ces deux occasions.
联塞部队对两起事件提出强烈抗议。
La Force a protesté contre ces nouvelles restrictions.
联塞部队对这些新限制提出了抗议。
La Force a élevé une protestation à ce sujet.
联塞部队对这些事件提出了抗议。
La partie géorgienne a élevé des protestations à ce sujet.
格鲁吉亚方面对这种法提出了抗议。
Elle s'élève en outre contre la manière dont toute cette question a été traitée.
此外，斯威士兰王国代表团抗议处理整个问题所采取的整个方式。
C'est nous qui avons payé la Commission Volcker; nous avons protesté.
是我们为沃尔克委员会支付资金；我们曾抗议。
Dans certains domaines, le Gouvernement a donné suite aux représentations qui lui ont été faites.
在一些地区, 该国政府对抗议作出了回应。
Le Gouvernement soudanais avait rejeté ces chiffres et élevé une protestation.
苏丹政府并不同意这份出版物的观点，并对此提出抗议。
La mondialisation s'est d'ailleurs heurtée à une forte protestation dans certains milieux.
如，全球化在一些地方遭到强烈抗议。
À la suite de manifestations, cette directive a été retirée.
在引起了抗议之后，该指令被撤销。
声
：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
