Le programme prévoit une série de services consultatifs et techniques.
该方案提供各种咨询和技术服务。
Le programme prévoit une série de services consultatifs et techniques.
该方案提供各种咨询和技术服务。
Le Département lui fournit les services fonctionnels et techniques dont elle a besoin.
委员会每年举行会议，会期二至三周，并接受经社部提供的实质性服务和技术服务。
La fourniture des services techniques nécessaires est une tâche exigeante.
提供必要的技术服务，是一项要
很高的任务。
Pour connaître le point de vue des experts et des analystes, voir Michel Kostecki.
关于专家和分析学者的观点，见Michel Kostecki,末尾
的技术援助服务。
Quelques délégations ont demandé des éclaircissements sur les attributions des équipes d'appui aux pays.
一些代表团要澄清
家技术服务小组的任务。
En outre, les équipes ont des responsabilités en matière de renforcement des capacités.
，家技术服务小组还履行发展能力任务。
Elles mènent toutes des activités dans ce domaine, telles que la formation.
所有家技术服务小组在这一领域都开展若干活动，例如培训。
Les équipes d'appui aux pays continueront de centraliser cette assistance.
家技术服务小组将继续担任这种援助的心。
La participation des équipes aux activités conjointes a fortement augmenté.
家技术服务小组参与联合作业的情况大量增加。
Leur participation est généralement demandée pendant le déroulement des opérations interinstitutions.
通常是在机构间作业的过程要家技术服务小组参加。
Planifier l'assistance technique des équipes d'appui aux pays est un problème de longue date.
家技术服务小组规划对各的技术援助一贯具有挑战性。
Privilégier le rôle stratégique des équipes d'appui contribuera à donner plus d'efficacité à la planification.
锁定家技术服务小组的战略作用，有助于使规划作业更有效率。
Le PCT regroupe neuf équipes pluridisciplinaires d'appui aux pays.
技术咨询方案是由9个多学科的家技术服务小组组成的。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使铁路服务断的现象很常见。
Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.
将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。
Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.
包括空交通服务、技术服务和飞行安全标准。
La moitié des coûts relatifs aux services techniques est à la charge de l'État.
技术服务的一半费用由家负担。
Les deux unités proposeront des services d'appui technique, mais d'une nature différente.
这两个单位都将提供技术支助服务，但性质不同。
Les services informatiques de la Cour internationale de Justice desservent une centaine d'usagers en moyenne.
际法院信通技术处的服务对象包含每年平均100个用户账户。
Les services informatiques de l'Office des Nations Unies à Genève desservent 5 000 usagers.
联合日内瓦办事处信通技术处的服务对象包含每年平均5 000个用户账户。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
