扩大眼界

L'Allemagne, en sa qualité de membre de l'Union européenne, doit avoir une vision plus large et prendre en considération la situation de l'emploi au niveau européen.

德国作为欧盟成员国，必须扩大眼，把欧洲就业局势包括在内。

Celle-ci encourage les femmes à élargir leurs horizons en s'inscrivant à des cours leur permettant de développer leurs qualités de chef, et de participer aux activités communautaires et sociales.

服务社鼓励妇女参加培养领导技巧的课程来扩大其眼、参与社区和社会活动。

Il faut donc élargir l'approche adoptée en matière de ressources humaines de sorte qu'elle prenne en compte la valeur intrinsèque de l'éducation et de la santé au lieu de les considérer uniquement comme un moyen d'accroître les revenus.

因此，人力资源办法应当扩大眼，应包括样的观点，即教育和保健本身具有价值，而不仅仅是取得更高收入的手段。

Par exemple, dans un monde globalisé où les horizons des gouvernements et des entreprises s'élargissent sans cesse, on reconnaît de plus en plus que les pays peuvent utiliser à la fois les entrées et les sorties d'IED pour rendre plus compétitives leurs ressources et leurs compétences propres.

例如，在各国政府和公司的眼快速扩大的全球化世中，人们越来越强烈地认识到，国家可以利用直接外资的输入和输者提升本地资源和能力的竞争力。