慷慨的

Tu es vraiment une personne généreuse et tu as la patience de m'aider.C'est agréable.

你真是一个慷慨善良的人，你很耐心的帮助我，真是太好!。”

La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.

来的真正慷慨，是把一切献给现在。

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

为回报他们慷慨的援助，希腊人将不得不购买中的船只。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这一举动彻底显示他的慷慨。

Il ne nous a pas marchandé son appui.

他给我们慷慨的支援。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日政府该倡议提供慷慨的财政支助。

Les membres du Groupe ont remercié les donateurs réguliers de leur généreuse contribution.

咨询小组的成员经常捐助的慷慨捐助表示感谢。

Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.

我们赞扬捐助的贡献和接受难民的的慷慨。

Nous remercions tous les pays, tous les peuples et toutes les organisations de leur générosité.

我们感谢伸出慷慨之手的所有、人民和组织。

Sans une capacité de production, des conditions généreuses d'accès aux marchés seraient vides de sens.

在缺乏生产能力的情况下，慷慨的市场准入条件将毫无意义。

J'espère que cet appui se traduira immédiatement en un financement généreux.

我希望这种支持将转化为慷慨和及时的供资。

Je suis reconnaissant aux États Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.

我感谢会员该基金的慷慨捐助。

Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供慷慨的捐助。

La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.

际社会作出的反应是迅速和慷慨的。

À notre avis, ces efforts méritent l'appui illimité de la communauté internationale.

我们认为，这些努力值得际社会的慷慨支助。

Les États-Unis n'oublieront jamais leur générosité alors que nous en avions besoin.

美永远也不会忘记在我们需要时他们的慷慨帮助。

Jusqu'à présent, la communauté internationale a fait montre de compassion et de générosité.

迄今为止，际社会采取同情和慷慨解囊的行动。

Ce sont des idées généreuses et visionnaires qui ont fait se mouvoir le monde.

推动世界前进的是各种慷慨和有远见的主张。

L'élan de générosité des donateurs a été rapide, ce qui a beaucoup facilité les interventions.

捐助者作出慷慨及时的反应，这便利干预措施的执行。

Cette année, l'Union a offert une généreuse contribution à l'action humanitaire au Soudan.

今年，欧洲联盟为苏丹的人道主义行动提供慷慨的捐款。