感到

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他有关在其预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.

新西兰首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。

Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

亚美尼亚阿塞拜疆之间的话正取得的缓慢但稳定的进展使我感到鼓舞。

L'Australie est un pays qui est fier de son multiculturalisme.

澳大利亚自己是个多文化国家感到自豪。

Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.

我们本织内日益严重的机构不平衡感到关切。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我们大家应感到非常自豪的就。

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.

我们也同美国朋友，“卡特里娜”飓风造的悲剧，感到悲痛。

Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.

安理会在达尔富尔所犯的暴行的程度感到震惊，请求国际调查委员会调查此事。

De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.

许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。

Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.

两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到失落。

Nous regrettons l'incapacité de cette Assemblée d'adresser un message universel sur une question aussi vitale.

我们大会未能就这样个极重要的问题发出普遍信息感到遗憾。

Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.

我们是这个伟大织的员而感到骄傲，受到激励。

Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.

在中东，我们因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞。

Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.

我们同大家样，这两位领导人的不幸逝世感到悲痛。

Cet acte malavisé est pour nous troublant.

我们这错误的举动感到费解。

Nous nous inquiétons de l'inertie générale que l'on note dans l'ensemble du mécanisme de désarmement.

我们整个裁军机制目前存在的普遍停滞现象感到关切。

Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.

我们与他们样感到悲伤，我们与他们样感到哀痛。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

总理的突然去世使我们感到万分悲痛。

Nous avons tous été ébranlés par sa disparition si soudaine.

我们都他的突然去世感到悲痛。