悲剧

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有性的作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有性的作品。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故事的结尾带有色彩。

C'est apparemment un simple contrôle de billet qui aurait mal tourné.

事件起因似乎是一次简单的检票，孰料演。

Il étudie la tragédie grecque à l'université.

在大学他研究希腊。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满的伤感和孤独的飘渺感。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因为在信箱里没有摸到钥匙而产生的感被冲淡很多。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

没有人喜欢，但是如果发生，就须勇于面对它。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近的邻居家离这起的现场都有几百米远。

Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.

这类性的事故教会我们谦逊和人道主义，没有人可以永恒，但是我们总是忘记这个道理。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双事故。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情。

Le jeune ange était furieux et demanda au vieil ange pourquoi il avait permis çà?

看到眼前这一幕，年轻的天使当即火冒三丈。他质问年长的天使为何能允许如此的发生。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜作为对荒谬的直觉，在我看来似乎比更令人绝望。

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

就这样，第三天我就解到关于猴面包树的。

Terrible drame à Perm, ville russe de 1,2 millions d’habitants. Un incendie provoqué par une fusée de feu d’artifice a fait au moins 103 morts et 130 blessés dans une discothèque de la ville.

在有120万居民的俄罗斯彼尔姆市发生一场。由于烟花造的火灾，导致该市的一家夜总会至少103人死亡，130人受伤。

Bien que, ce monde est destiné à laisser les gens qui poursuivent le coeur de saint à abtenir le fin dramatique, mais, ça peut évoluer un poème épique de l'esprit, un esprit parfait!

虽然，这个尘世注定要让追求平实之心的人，领受的结尾，但，却可以演绎出精神的史诗，灵魂的完美！

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗的中，而是坚定地表现乐观的精神，这种风格从三人的第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有的电影。

La décision intervient tard, quatre jours après le drame, alors que les chances de sauver des vies deviennent infinitésimales au regard des dizaines de milliers de disparus.

迟到的接受救援的决定，在发生后4天，那几万失踪者挽救生命的机会得渺茫。

Or, au moment même où tant de catastrophes s'accomplissaient sur terre et sur mer, un drame, non moins saisissant, se jouait dans les airs bouleversés.

就在这陆地和海洋上惨遭浩劫的时候，激荡的高空中也演出同样惊心动魄的。