总金额

La Chongryon a indiqué qu'elle ne pouvait payer qu'une petite partie du montant total.

朝鲜总联表明自己只会偿还总金额中一小部分。

Cette somme forfaitaire peut aussi être investie par l'épouse dans une activité générant un revenu.

这笔总金额也可由配偶投资于某种产生收入活动。

Les associations locales ont également octroyé 607 prêts individuels d'un montant total de 258 990 dollars.

社区组织还发放了总金额达258 990美元607笔个人贷款。

Trente-trois programmes conjoints sont en cours d'élaboration, pour un montant total d'environ 80 millions de dollars.

目前正在拟订联合方案有，总金额达8,000万美元。

Déduction faite des frais administratifs, le total disponible pour les allocations s'élevait à 31,2 millions de dollars.

在扣除行政费用之后，可供分配总金额3,120万美元。

Selon les estimations, celles-ci représentent chaque année un montant total d'au moins 15 milliards de dollars des États-Unis.

各国每年发放补贴总金额估计至少有150美元。

Douze affaires impliquant des réclamations d'un montant total de 285,28 millions de dollars ont été soumises à l'arbitrage.

涉及索赔总金额28528万美元12个案件提请仲裁。

Au total, près de 600 milliards de tenge viendraient ainsi s'ajouter aux transferts du Fonds National déjà approuvés.

总金额6 000坚戈，这不包括已经核准国家基金转移资金。

Le Conseil d'administration a examiné 49 demandes d'aide financière au titre de projets, s'élevant à 637 000 dollars des États-Unis environ.

董事会审查了要求获得目赠款49份申请书，总金额637,000美元。

Quatre vingt-six prêts ont été accordés à des petites entreprises pour un montant total de 307 680 dollars.

共发放了86笔小型企业（商业）贷款，总金额307 680美元。

Il devrait fournir au Comité des renseignements sur le montant total des indemnités versées aux victimes de torture.

缔国应当向委员会说明给予酷刑受害者赔偿总金额。

Au 8 novembre, 497 demandes avaient été reçues, 173 examinées et 35 approuvées pour un montant total de 462 096 dollars.

截至11月8日，收到了497份申请，审查了173份，批准了35份，总金额462 096美元。

Dans cette tranche, 19 requérants ont demandé à être indemnisés d'autres pertes, pour un montant total de DK 754 069 (environ US$ 2 609 235).

在此批索赔中有九个索赔人要求对其他损失索取赔偿，总金额达754,069科威特第纳尔(合2,609,235美元)。

Pour l'exercice biennal 2008-2009, un montant total de 1 022 500 dollars est prévu dans le projet de budget-programme à l'intention du Comité.

拟议方案预算遵委员会2008-2009两年期提供总金额1,022,500美元。

Au 1er décembre, les montants dus au titre des contingents et du matériel appartenant aux contingents s'élevaient à 96,5 millions de dollars.

12月1日，拖欠部队和特遣队所属装备费用总金额9 650万美元。

Le montant total déposé sur le Fonds d'affectation spécial s'élève à environ 55,1 millions de dollars, y compris les intérêts accumulés.

迄今止，存入信托基金总金额大5 510万美元，其中含应计利息。

Le programme prévoit l'octroi de 915 fonds de roulement, dont 632 ont d'ores et déjà été alloués pour un montant de 550000D.

规划预计发放915笔流动资金贷款，其中632笔业已拨付，总金额达55万第纳尔。

Le budget initial du Mécanisme, qui est de 160 millions de dollars des États-Unis, devrait être porté à 5 milliards de dollars.

大会还通过一份总金额1.6美元指示性预算，目是把基金金额增加到150美元。

Les totaux des composantes budgétaires ainsi identifiés et les taux de change appliqués sont expressément définis dans la décision approuvant le budget.

如此确定预算构成部分总金额和使用汇率明确载于核定预算决定。

Dans la présente tranche, 18 requérants ont réclamé une indemnisation au titre de «créances douteuses», pour un montant total de KWD 3 540 195 (environ US$ 12 249 810).

本批索赔中有八个索赔人提出“坏帐”损失索赔，总金额3,540,195科威特第纳尔(合12,249,810美元)。