性虐待

Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.

该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。

Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.

联利特派团还设立了四个小组，调查关于性剥削和性虐待的指控。

Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.

委员会以的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。

L'exploitation et les abus sexuels ne sont pas des phénomènes isolés de tout contexte.

性剥削与性虐待不空中发生的。

L'orateur souligne qu'il faut une stratégie globale pour éliminer l'exploitation et les violences sexuelles.

他强调需要一个全球性战略消除性剥削和性虐待。

Parallèlement, le Département élabore une politique plus stricte en matière d'exploitation et de violence sexuelles.

同时，维持和平行动正制定一项更强有力的政策，处理性剥削和性虐待问题。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关于性剥削和性虐待的指控进行全面调查。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剥削和性虐待的风险冲突期间和冲突后急剧增加。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐待的问题总体上说需要得到解决。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常的罪名“性虐待儿童”。

Il a également indiqué que près de 20 autres personnes ont été torturées et sexuellement agressées.

他还报告说，另有其他多达20人也受到酷刑和性虐待。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载于题为“防止性剥削和性虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

5 L'histoire de X a été largement rapportée dans les médias.

5 新闻传媒广泛报道了X遭受性虐待事件。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐待。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

Les affaires d'exploitation et d'abus sexuels ont été par la suite ajoutées à cette catégorie.

随后，性剥削和性虐待等问题也列为第一类案件。

L'exploitation et les abus sexuels demeurent des atrocités courantes qui font des millions de victimes.

性剥削和性虐待仍然普遍存的、影响到数百万受害者的暴行。

Des mesures spéciales ont été adoptées pour veiller au soutien des victimes d'infractions sexuelles.

为了给性犯罪的受害人提供支持，已采取了特别措施，其中包括：警察机构内建立保护弱势人员股，以便为性虐待的受害人提供支持。

Et pourtant ces sévices accompagnent souvent d'autres formes de violence.

很少有人讨论过婚姻或伴侣之间的性虐待；但，它常常其他形式暴力的伴随物。