En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里
，WFP
贡献已经纳入快速轨道倡议中。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔
方提交信息，应根据本指南进行快速审评。
Beaucoup d'intervenants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités de déploiement rapide.
许多代表团指出，有必要加强联合国快速部署能力。
L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.
快速城市化，主要是非洲快速城市化威胁着可持续发展。
Le couple bénéfices-investissement constitue un élément important de l'élaboration des politiques d'accélération de la croissance.
这种利润与投资关系为寻求较快速增长政策设计提供
个重要平台。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里集团认为，分析快速部署各种选择是至关重要。
Le remboursement ponctuel permettrait à l'Organisation d'être plus efficace et de relever mieux les défis.
及时补偿也许能提供个使该组织更有效和更快速反应机制。
Le déploiement rapide est essentiel au succès des opérations de maintien de la paix.
快速部署对于维持和平行动成功是不可缺少。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速部署需要具备训练有素和装备精良部队。
Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.
他们还占世界石油消费
40％，并且这数字在快速上升。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子反应堆在工业设施使用，目前已超过40年。
L'UNICEF accepte de communiquer aux membres du Comité permanent interinstitutions le « manuel d'évaluation rapide ».
儿童基金会同意将《快速评估手册》提供给机构间常设委员会。
La préparation des enquêtes relatives au Darfour connaît une progression rapide.
有关达尔富尔调查准备工作正在快速发展。
Le plus facile est de prendre le métro aérien (BTS) et le métro souterrain (MRT).
最便捷方法是乘坐曼谷众运输系统（Bangkok Mass Transit System）空轨和泰国众快速运输（Mass Rapid Transit）地铁。
L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.
非洲陆正在快速增强妇女和儿童能力。
Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.
快速反应能力是财政方面挑战之。
La liste en question était censée être utilisée de façon échelonnée et comprendre trois équipes.
这快速部署人员试验名册分为三个综合工作队，相互错开。
Depuis, c'est la MINUL qui l'a le plus largement utilisée (32 fonctionnaires).
此后，快速部署人员名册最为集中地用于联合国利比里特派团（联利特派团）（32名工作人员）。
Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.
被选定纳入快速部署人员名册工作人员将继续留在名册中，为期年。
La liste sera renouvelée tous les ans.
快速部署人员名册将每年更新次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
