微电脑

Est un des produits de haute technologie, le recours à des importations de micro-puces d'ordinateur.

是一种高新技术产品，采用国外进口芯片。

Les pays de la région se sont dotés de logiciels et de mécanismes d'information, notamment le système REDATAM, en vue d'évaluer la sécheresse.

建立软件和信息机制，例如索小地区数据系统，供本区域各国进行干旱评估。

Les importations de certains composants de réfrigération, le micro-ordinateur de contrôle, la protection de l'environnement, à basse température du réfrigérant à moteur ou à moteur.

选用进口制冷元器件，控制，环保低温制冷剂，发动机驱动或力驱动。

À l'heure actuelle, il ya des hot-vente de produits: Tuomao Gao, minceur perte de poids des produits, produits de protection solaire, micro-yee poitrine, des seins produits, et ainsi de suite.

脱毛膏、减肥纤产品，防晒产品，丰胸仪，丰胸产品等等。

Afin de faciliter le traitement des données démographiques spéciales, des microbases de données sous format REDATAM (récupération par micro-ordinateur de données pour les petits secteurs) ont été produites pour les recensements dans 14 pays.

为了便于特别的人口普查数据处理，已为14个国家的人口普查数据产生了索普查数据系统（用索小地区人口普查数据系统）格式的型数据库。

Au total, 20 pays ont établi de nouvelles projections de la population et des projections de la population économiquement active; 21 pays utilisent des données censitaires pour procéder à des analyses sociodémographiques, y compris l'étude des populations autochtones et des migrations internationales, et 16 pays utilisent de nouvelles technologies de l'information et leurs applications fondées sur le logiciel REDATAM (REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer).

共有20个国家准备进行新的人口预测和在业人口预测；21个国家正在利用人口普查数据进行社会-人口分析，包括研究土著人口和国际移徙人口；16个国家正在利用新的信息技术和应用程序，这是建立在为索小地区人口普查数据系统（索普查数据系统）开发的一套软件基础上的。

Certaines informations sont disponibles sur les sites Web des différentes commissions régionales, mais on pourrait prévoir des démonstrations des divers produits (le logiciel REDATAM de la CEPALC (saisie de données pour de petites zones sur micro-ordinateur), le modèle de simulation des interactions entre population, environnement, développement et agriculture de la CEA, les indicateurs de réalisation des objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement, par exemple) au moment de la session annuelle de la Commission de la population et du développement.

虽说有些信息可在各区域委员会网站上找到，但可在人口与发展委员会年会期间安排演示某些产品（如拉加经委会的索小地区人口普查数据系统（索普查数据系统）软件、非洲经委会的人口-环境-发展-农业模拟模型、以及实现国际人口与发展会议目标的指标）。