往后

Nous avons eu un temps magnifue la premiere semaine, mais après il a plu.

第一周天气特别好，但是就下雨了。

Les torréfacteurs achètent désormais le café deux fois plus cher.

“出售自焙咖啡商人从今要以两倍价格购入咖啡原料。

C'est désormais chose possible grâce à notre sélection de maquillage waterproof.

从今，有我们防水系列化妆品，这些梦想都将实现。

Je lui en suis reconnaissant sachant que nous sommes en retard.

我对此表示赞赏，因为我们时间在拖了。

L'adoption de cette loi a été un recul par rapport aux acquis.

批准这一法律是在过去就上倒退。

Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées en tant qu'additif au présent rapport.

收到评论编入本报告增编。

La première génération avait l'option de différer le service militaire à une date ultérieure.

有关第一代人可以选择将服兵役时期适当延迟。

Faute de liquide de dégivrage, les avions ne pourront plus décoller dans les heures qui viennent.

除霜液短缺，几个小时内航班飞机将无法起飞。

La voiture recule pour mieux braquer.

车子为了拐弯而倒开。

Jean : Ok. Tu peux aller en avant. Mais tu peux aussi venir en arrière.

好。你可以前走，但也可以走。

Dorénavant, tâchez d'être à l'heure.

可要准时点。

À l'avenir, soyez prudent.

要小心点。

L'expression de la société civile, de ceux qui œuvrent chaque jour au bien-être des enfants, est désormais incontournable.

民间社会声音以及为儿童幸福每天工作那些人声音，从今将不可或缺。

Le Comité demande qu'à l'avenir une explication des résultats de cet examen soit donnée dans le projet de budget-programme.

委员会要求在概算中对任何这类审查结果加以说明。

Nous préférerions donc que cette question soit examinée à un stade ultérieur et en consultation avec les groupes régionaux.

因此，我们赞在审议这一问题和同区域集团协商。

A partir de cet endroit une heure de trajet en logeant la mer avec des constructions, des plages, des baigneurs.

再，就一路沿着大海，走过好多海水浴场，看到无数泡澡游客。

Plus le processus est retardé, plus les femmes et les enfants souffrent du manque de direction et de l'anarchie croissante.

这一进程越拖延，妇女和儿童由于缺少领导和无法无天情况越来越严重而承受痛苦就越多。

L'homme s'est vu interdire d'entrer en contact avec son fils adoptif et c'est l'oncle de l'enfant qui est désormais responsable de lui.

该男子已经被禁止接触他养子了，从今将由孩子叔叔来作为监护人。

Étant donné la difficulté qu'il y a à modifier des systèmes déjà bien établis, il importait que ces systèmes soient bien pensés.

考虑到系统一经建立，再改就很困难，因此系统建立之前必须要妥善规划。

Pour l'anglais c'est plutôt le contraire, plus on apprendl'anglais plus on se rend compte que ce n'est pas aussi simple qu'on le pensait.

而英语相反，一开端不消懂任何语法就能够说出简单子，但越学更加现英语时态语法仍是很费事。