Les pays du Groupe latino-américain et caraïbe étaient vivement favorables à l'initiative BIOTRADE.
拉丁美洲和加勒比国家组
成员国表示
支持生态贸易倡议。
Les pays du Groupe latino-américain et caraïbe étaient vivement favorables à l'initiative BIOTRADE.
拉丁美洲和加勒比国家组成员国表示支持生态贸易倡议。
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然对实现多边和有效裁军
终目表示承诺。
En échange, la communauté internationale a promis un appui à long terme accompagné d'engagements financiers.
国际社会则表示将提供长期支持，同时也作了财政承诺。
Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.
我们对阿塞拜疆决定表示我们不满。
Nous continuons d'espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.
我们继续表示地希望在这
面将会采取
措施。
Cette suggestion a reçu un large appui.
与会者对此项建议表示支持。
Il n'y a pas eu de forte opposition à cette proposition.
对这个建议没有人表示反对。
Je me félicite du ferme soutien que les orateurs ont exprimé à cet égard.
我欢迎各位发言对下放权力表示支持。
Certains participants se sont vivement opposés à la suppression de ce membre de phrase.
与会者对删除这一短语表示反对。
Un large appui a toutefois été exprimé en faveur du maintien du terme “préjudice irréparable”.
但是，与会者对保留“无法弥补伤害”一词表示了支持。
Les exclusions proposées à l'alinéa a) ont été largement appuyées.
与会者对第2(a)项草案中提议不适用情形表示支持。
Plusieurs ONG ont vivement encouragé la création d'un système de détention à caractère communautaire.
一些非政府组织表示支持制定一项社区拘留计划。
Le NEPAD a reçu des appréciations très favorables.
代表们对新伙伴关系表示支持。
La MINUEE a énergiquement protesté auprès des autorités érythréennes, qui sont convenues d'examiner l'affaire.
埃厄特派团就这一事件向厄立特里亚当局表示抗议，后者同意调查这一事件。
Le Bureau du Ministre d'État s'élève avec force contre cette provocation.
国务部长办公室对这种挑衅表示抗议。
Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.
我国代表团对引起这些不幸事件挑衅性行动表示遗憾。
L'Uruguay souhaite exprimer son ferme appui aux efforts qui sont déployés pour prévenir les conflits.
乌拉圭谨对正为预防冲突所作努力表示支持。
Le Japon déplore l'incident survenu le 8 novembre à Beit Hanoun.
日本对11月8日发生在拜特哈嫩事件表示痛惜。
La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.
联黎部队就这些事件向双表示抗议。
Un appui ferme a été exprimé pour le programme, ses objectifs et sous-programmes.
有人表示支持该案及其目标和次级案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
