强力

Depuis ses débuts, l'entreprise a reçu de nouvelles et les clients actuels de l'appui ferme!

公司自成立以来,得到新老客户的强力支持!

Quant à l'UNICEF, il apporte un soutien important dans le domaine de l'éducation préscolaire.

儿会强力支持幼儿教育。

Dans de telles situations il n'est pas rare que la force prime le droit.

在这些温床中，使用强力摆平并不罕见。

Elle n'a cependant pas permis de désarmer intégralement et de rapatrier ces groupes armés.

刚果（）武装部队在联刚特派团支持下采取的强力军事行动，已经取得值得称道的进展。

Le Hamas a ardemment protesté contre ce décret.

哈马斯强力反对这项命令。

Néanmoins, le Processus de Kimberley continue manifestement d'avoir besoin de l'appui énergique de l'ONU.

但，伯利进程显然继续需要得到联合国的强力支持。

Une réponse vigoureuse et consensuelle de la communauté internationale est donc urgente et nécessaire.

国际社会因此迫切需要对此作出强力和共同的努力。

Cette combinaison est la clef du succès.

这一强力组合成功的诀窍。

On estime les dégâts causés par ces deux ouragans à plus de 8 milliards de dollars.

粗略估计，这两场强力飓风造成的损失超过80亿美元。

L'administration doit faire passer des messages fermes et systématiques dans ce sens.

最高层管理人员须为此发出连贯的强力信息。

La communauté internationale était vivement engagée à accomplir des progrès dans ce domaine.

决议并反映了核裁军和核不扩散现状，强力呼吁国际社会推动核裁军取得进展。

Aoshi Da Wheel est le re-démarrer l'investissement dans sino-étrangère en coentreprise Jiangsu Liyang forte abrasifs Limited.

奥仕达砂轮新投资投产于中外合资江苏溧阳强力磨料磨具有限公司。

Très puissante, l'explosion a déchiqueté l'autobus et causé des dommages importants à nombre de magasins voisins.

强力的爆炸洞穿了公共汽车，并严附近几家商店。

Il faut un leadership puissant pour inverser la réticence bien ancrée que suscitent les soins primaires.

为了扭转这些不利于初级保健的顽固因素，必须要有强力的领导力量。”

Nous leur avons également remis un projet de concept d'opérations et de règles d'engagement plus vigoureuses.

我们还向潜在出兵国提供了行动概念和新的强力接战规则草案，这些都正在订正中，以便适应第1701（2006）号决议给联黎部队增加的任务和权力。

Nous demandons donc à nouveau qu'une force vigoureuse de protection internationale soit déployée sans plus tarder.

我们因此再次促请毫不拖延地部署一支强力国际保护部队。

Le Comité engage vivement l'État partie à se doter de la législation voulue à cet égard.

委员会强力敦促缔约国应在这方面通过相关立法。

Il s'agissait notamment de milieux de culture, de pesticides organophosphatés et d'antibiotiques spécifiques (Doxycycline et Gentamycine).

这些被认定的物品包括生长介质、有机磷酸盐农药和特定抗生素(强力霉素和庆大霉素)。

C'est une nature forte.

这个身强力壮的人。

Enfin, elle est conçue de manière à permettre la création d'un noyau solide d'experts de la sécurité.

最后，它旨在建立一个强力的专业安保专家骨干队伍。