引爆

L'engin a explosé à environ 10 mètres du véhicule de tête.

爆炸装置在距头一辆车10米左右处被引爆。

Un kamikaze s'est fait sauter près de l'ambassade turque.

一名杀炸弹手在土耳其使馆附近将引爆。

Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.

其中两名袭击者将身捆着的炸弹引爆。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆炸装置和引爆装置。

Ce type de munition de substitution offre l'avantage que, après l'impact, les tiges sont inertes.

类替代性弹药的长处是金属棒在撞击后不会引爆。

La munition d'artillerie amorcée par capteur est du même ordre que la précédente.

“传感器引爆火炮弹药”(SMArt)相似。

Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.

恐怖分子在Netanya的Hasharon物中心入口处引爆。

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

类弹药采用烟火引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。

L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.

在种掩体内应当使用防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险性。

Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, ce dispositif a pour fonction première d'amorcer l'explosif.

正如文提到的，引信的主要功能是引爆高爆炸药。

L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.

伊拉克认为，此项研究科威特露天焚烧/露天引爆点的污染不相关。

Après 52 heures, les terroristes ont provoqué une explosion.

小时之后，恐怖分子引爆了爆炸物。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣称，在儿童中间引爆炸弹，是为了侍奉帝。

Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.

可以防止人的引爆，例如跳跃到地雷。

À 300 mètres environ de Kfar Darom, trois terroristes palestiniens ont fait exploser une bombe.

大约在离Kfar Darom 300米处，三名巴勒斯坦恐怖份子引爆了一枚炸弹。

Un effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.

公开引爆弹药和爆炸物也会产生有力的效果。

Un grand nombre de charges est nécessaire pour chaque explosion.

此外，每次爆炸均需大量引爆炸药。

C'est aussi une alternative à la destruction à l'explosif, mais la pollution est plus grande.

它也可以作为引爆某些爆炸物的替代办法，虽然比较不干净。

Le risque d'explosion d'armes nucléaires, de propos délibéré ou par accident, continue d'augmenter.

核武器可能被故意引爆或意外爆炸的风险越来越大。

Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

引爆装置是单面焊膜类的MST-13定时器。