开工不足

En raison de la faiblesse de la demande, la plupart des raffineries de ce marché ne fonctionnaient alors pas à pleine capacité.

由于需求很弱，大多数公开市场油业在此期间开工不足。

Seule une personne sur trois en âge de travailler avait un emploi, les entreprises fermaient ou tournaient bien au-dessous de leurs capacités et les nouveaux investissements étaient reportés12.

对于劳动适龄人口，三人之只有一人受雇；企业不是关闭就是开工不足，新投资都被迟。

Du fait de l'embargo rigoureux sur le pétrole et les produits pétroliers, les raffineries ont été sous-utilisées, et les pénuries de carburant et les pannes de courant qui en ont résulté ont causé des interruptions des activités économiques et créé des problèmes dans les transports, entravé l'acheminement des biens et services et le chauffage des écoles, des hôpitaux, des institutions publiques et des logements privés.

对石油和石油产品严格禁运使油厂开工不足，导致燃料和电力不足，致使经济活动断，交通运输发生问，货物和服务交付，学校、医院、公共机构和私人住房供暖受到影响。