开展

L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.

第18理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展的活动。

La France est active dans le domaine des sources radiologiques.

法国在放射源领域内积极开展活动。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多的专用资源，维部应可以开展更多工作。

Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.

正在与其余各省地区开展讨论。

L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.

大会已经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。

L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.

乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有努力。

Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.

卫生部负责开展妇女生殖保健活动。

Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.

在政府间一，求开展进一步的协调。

Mais un travail important et difficile nous attend.

但们今后还开展重、艰巨的工作。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Il n'y a donc pas eu d'autres activités de tracé de la frontière.

因此没有开展进一步的标界工作。

La MINUEE est prête à entreprendre des activités analogues en Érythrée.

埃厄特派团准备在厄立特里亚开展类似的活动。

Ce site Web lui sert aussi à proposer des formations à distance.

还利用这一网站开展远程学习。

La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.

古巴代表团重申愿意支持为此开展的一切行动。

D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.

另有一些代表团称可以接受把备选案文作为开展进一步讨论的基础。

Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.

一名代表感谢甲基溴技术选择委员会在所涉方面所开展的工作。

Sur la base de cette information, on peut lancer une enquête criminelle.

根据这一情况，可以开展刑事调查。

Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.

资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。

Dans d'autres cas, il est préférable d'agir plus discrètement.

在另一些国家，最好是悄悄地开展工作。

Cependant, en l'absence de paix, la reconstruction et le développement ne peuvent s'effectuer sans heurts.

但是，如果没有平，就不能顺利开展复兴发展工作。