Une école a ouvert il y a deux ans, qui accueille aujourd'hui 72 élèves.
校已于两年前建成开，目前有生72名。
典
Une école a ouvert il y a deux ans, qui accueille aujourd'hui 72 élèves.
校已于两年前建成开，目前有生72名。
Soixante-douze écoles ont toutefois rouvert en août.
但有72所校在8月份重新开。
Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.
三分之一的生开没有课本。
Les mesures concernant l'école primaire et le collège sont applicables dès la rentrée scolaire 2006.
自2006年开之日起，即可实行有关小和中的措施。
Cette allocation est versée toute l'année et pas seulement durant l'année scolaire.
这笔援助在一年中陆续支付，但只是在开的月份中。
Célébration annuelle de la rentrée scolaire, le 4 septembre.
继续执行每年9月4日“开日”方案。
La rentrée scolaire a dû ainsi être retardée en divers endroits, en particulier aux Gonaïves.
这导致各地区、尤其是戈纳
夫的年开被推迟。
Au niveau secondaire, il y en a deux.
校于1月/2月开，于11月/12月结束。
L'Université nationale du Timor oriental a ouvert ses portes le 17 novembre, accueillant 4 442 étudiants.
东帝汶国立大在11月17日开，有4 442名生入就读。
Ces programmes durent au moins six mois et couvrent 88,6 % de l'ensemble de la population infantile.
预备班至少开六个月，接
儿童总人数的88.6％。
L'ouverture de l'École de la magistrature, le 12 mars dernier, a représenté un autre fait récent majeur.
法官院已于3月12日开，这是又一重大事态发展。
Cérémonies de distribution d'aides scolaires au profit des enfants issus de familles nécessiteuses à chaque année scolaire.
每次开时举办向贫困家庭儿童发放助金仪式。
L'IQRAA organise, à chaque rentrée scolaire, des caravanes de sensibilisation et d'information sur le droit à l'éducation.
本协会在每期开时开出
讲车，
教育权利。
La rentrée scolaire dans le nord, comme partout ailleurs en Russie, est actuellement fixée au 1er septembre.
和俄罗斯其他地方一样，北方校目前定于9月1日开。
Des écoles ont été reconstruites et rouvertes; l'économie est revitalisée; les préparatifs d'élections municipales sont bien avancés.
校已经重建并重新开，经济正得到振兴；市政选举的筹备工作正在展开。
La rentrée scolaire 2008-2009 a été pour le Gouvernement et ses partenaires un vrai défi à relever.
09年的开工作，对政府及其伙伴们来说是一项特殊的挑战。
Les cours de formation commenceront le mois prochain et y participeront plusieurs policiers originaires de quatre pays africains.
训练班将于下月开，将包括若干来自四个非洲国家的警官参加。
Le Gouvernement a reporté le début de l'année scolaire au 25 septembre, faute d'infrastructures adéquates et de personnel qualifié.
由于缺乏足够的基础设施和合格的人员，政府将新期的开时间推迟到9月25日。
À cet effet, nous nous félicitons de la réouverture, le 15 mars dernier, de l'École nationale de la magistrature.
在这方面，我们欢迎海地法官校于3月12日重新开。
L'établissement scolaire au Koweït a été occupé par les forces iraquiennes et fermé pendant toute l'année scolaire 1990-1991.
其中一个索赔人是设在科威特的一家非营利性质的校，曾被拉克部队占据，1990-1991年一直没有开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
