座右铭

Pour ce faire, en premier lieu, l'intégrité, qui est notre devise.

要做事，先做人，诚信，就是我右铭。

La réforme doit être notre mot d'ordre.

改革必须是我右铭。

Notre mot d'ordre doit être pour toujours « pour ne pas oublier ».

我右铭必须永远是：永志不忘。

Sa devise “continuité programmatique et croissance de qualité” a porté ses fruits.

他右铭“有计划、高质量地持续和增长”很起作用。

E Pluribus Unun est un thème qui définit bien l'expérience américaine.

E Plurisbus Unum（合众国）则是充分结了美国经验右铭。

Afin de qualité pour la quantité, afin d'obtenir des hors-cheng, la devise de gagner la confiance des clients.

以质求量、以诚求客、右铭赢得广大客户信任。

La devise du Gouvernement vanuatuan est «Long God Yumi Stanap» (Dieu est notre guide).

瓦努阿图政府右铭是“Long God Yumi Stanap”，意思是“我信上帝。”

Bas prix, bonne qualité, les délais et de garantir la crédibilité de la loyauté est notre devise.

低廉价格，优良质量，准时保证，忠诚信誉是我右铭。

Nous respectons le client, nous avons à mettre en uvre humain gestion de la compagnie, tout comme ma devise.

我尊重客户，我实行人性化公司管理，就如同我右铭。

Notre mot d'ordre a toujours été : transparence et inclusion.

我右铭始终是透明度和包容性。

Le message aurait presque pu servir de slogan à l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel.

这句话几乎可以被视为联合国文化遗产年右铭。

Dans ce contexte, permettez-moi de vous rappeler le slogan choisi par la présidence tchèque « L'Europe sans barrières ».

因此，请允许我再次回顾捷右铭“欧洲无壁垒”。

Nous lançons un appel pour que tous s'en inspirent aujourd'hui, comme à l'époque de la création de notre Organisation.

我号召今天每一个人都象当年我组织设立时一样，以这些话为右铭。

Nous la "bonne foi opération" comme devise pour le bon service à la clientèle, de gagner la louange de clients.

本店以“诚信经营”为右铭，真诚为客户服务，博得了客户好评。

Le mot d'ordre suivi dans le cadre de ce projet est de non pas faire la charité, mais la justice.

“不是为了慈善，而是为了正义”是彩虹模式右铭。

« Le partenariat et la coopération pour un lendemain meilleur pour nos enfants », c'est là notre devise pour ce nouveau siècle.

让我把为我儿童更美好明天而建立伙伴关系和进行合作作为新世纪指导右铭。

Les Afghans n'ont cessé de souligner à quel point il était essentiel que ces élections se déroulent sans aucune ingérence ni intimidation.

他右铭一直是“先缴械，后选举”。

J'ai l'intention de m'y tenir, lorsque je travaillerai avec toutes les parties prenantes pour faire de l'ONU une organisation qui tient ses promesses.

我打算坚持这一右铭，与所有利益攸关方一道致力于一个言而有信联合国。

« Croissance et responsabilité dans l'économie mondiale » est donc aussi le mot d'ordre de la présidence allemande du Groupe des Huit (G-8), cette année.

因此，“世界经济增长与责任”也是指导今年德国担任八国集团主席右铭。

Notre devise nationale, Pax et Justitia - paix et justice - symbolise à la fois la réalité que nous connaissons et notre rêve.

我国家右铭，Pax et justitia——和平和正义——是我现实和理想象征。