Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与
有关的所有问题都
得到适当的和公平的反。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与有关的所有问题都得到适当的和公平的反。
Certains ont proposé que l'accès ait lieu «conformément au droit national».
某些代表团建议获得和进入“根据国内法”。
Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
随后公布审
账目和决算表的概要。
Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.
因此，倡导对话和容忍的文化。
Le Secrétariat doit appliquer les recommandations du CPC à cet égard.
秘书处执行方案和协调委员会在这方面的建议。
Un accent particulier devrait mis sur les enfants et les femmes.
在这方面，尤其重视和儿童。
Il convenait de redoubler d'efforts pour diffuser et mieux faire connaître les résultats des enquêtes.
更加努力传播和广泛宣传调查结果。
Les autorisations et les refus d'exportation devraient être portés à l'attention de l'AIEA.
就批准和拒绝进口的情况通知原子能机构。
Les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique devraient être régulièrement réexaminées et évaluées.
国际原子能机构的保障监督期评估和评价。
L'exploration et l'utilisation de l'espace doivent profiter à toute l'humanité.
确保探索和使用外层空间是全人类的领域。
Les projets de résolution et de décision devraient être groupés par sujet et contenu.
决议/决草案按所涉专题和内容予以分列。
L'accent a aussi été particulièrement mis sur le caractère rassembleur et conciliateur de ce personnage.
其间特别强调，这一人士具有团结和调解各方的素质。
Les activités et fonctions faisant double emploi doivent être supprimées.
重叠的活动和职能取消。
En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé.
因此，人力资源网
地认为，保持单身薪率和有受扶养人薪率不同的现行制度。
On renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.
同时亦加强处理中毒和其他化学品事故的能力。
Nous devons appuyer et encourager une évolution positive vers un accord.
我们支持和发展走向协议的积极因素和动向。
Il faudrait reconnaître et appuyer l'éducation extrascolaire dispensée par différents intervenants parallèlement aux écoles.
除了正规教育结构外，承认和支持各种利益有关者进行非正规教育工作。
Ce rapport mérite par conséquent un examen complet et attentif.
因此，该报告得到我们充分和仔细的审议。
Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.
经济及社会理事会得到加强和授权，以参与全球经济决策，并使其有能力提供有效的协调以及促进行动的统一。
Une question connexe est le coût de l'évaluation et la partie qui devrait le supporter.
与此相关的问题是估值的费用和负担该费用的当事人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
