Le Secrétaire général et d'autres personnalités ont été invités à participer à cet événement.
秘书长及其他知名人士已接到出席
典的邀请。
典Le Secrétaire général et d'autres personnalités ont été invités à participer à cet événement.
秘书长及其他知名人士已接到出席典的邀请。
En effet, l'ONU a eu, par le passé, de nombreuses réunions commémoratives grandioses.
多年来，联合国确实举行了多次典和庄严会议。
Plus de 2 000 habitants des îles du Pacifique et touristes ont participé aux festivités5.
超过2 000太平洋岛民和游客参加了典。
Le 27 avril, le Président Koroma était invité aux célébrations de l'anniversaire de la création du SLPP.
27日，科罗马总统是塞人民党建立周年典的客人。
Dans ma patrie, la Corée, la coutume ancestrale veut que l'on choisisse une journée propice pour toute célébration ou toute nouvelle entreprise.
在我的祖国韩国，选择一个吉日进行任何典或开展新的努力是一个传统习俗。
Nos célébrations du nouveau Millénaire éthiopien et les préparatifs qui y ont conduit ont mis en lumière cet engagement de manière concrète.
我们的埃塞俄比亚新千年典和事前的筹备工作都强调以实际行动表达这一承诺。
Comme par le passé, le Comité célébrera également la Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes pendant le séminaire.
同以往一
，
会将在研讨会期间举办“声援非自
土人民团结周”典活动。
Les mesures politiques qui ont eu le plus grand retentissement ont parfois consisté en une proclamation présidentielle sur la famille et le dixième anniversaire.
高姿态的政典有时包括发布一份由国家总统签署的家庭问题和十周年的文告。
La finalité est de mieux adapter l'offre commerciale globale aux phénomènes des saisons et à leurs caractéristiques concernant les variations de la fréquentation touristique.
它的宗旨是向消费者表达商人们在营业时间和（或）参与公国重大典活动方面争取实现高水平的服务、质量和可用性的决心。
La Fête du Jour des morts a mérité la reconnaissance de l'UNESCO dans la deuxième Proclamation des chefs-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.
在第二次公布的人类口头和无形遗产杰作中，“亡灵节”典获得了教科文组织的承认。
Cette commémoration aura lieu dans la capitale de mon pays, soulignant ainsi l'appui du Soudan au sport et à la dimension culturelle de la CAF.
典将在我国首都举行；这突出表明我国在体育和文化方面对非洲足联的支持。
L'objectif est de créer une atmosphère véritablement festive, de fêter Gibraltar et ses habitants, de donner la possibilité de ressentir l'unité et l'harmonie de la communauté.
“国节/国周”活动的目标在于真正营造一种节日的氛围、一场直布罗陀及其人民的典，创造宣传社会团结和谐的机会。
Ces trois célébrations marquent les trois grandes religions qui sont issues de cette terre en guerre. Elles exhortent conjointement les croyants à réaliser la paix.
这三个典标志着从现在严阵以待的土地上出现的三个伟大的宗教，所有这些宗教在敦促信徒拥护和平方面都是一致的。
La KFOR a également escorté plus de 200 Serbes du Kosovo jusqu'à l'enclave serbe de Gorazdlevac et au monastère de Pec pour les cérémonies orthodoxes de la Saint-Jérémie.
驻科部队也护送200多名塞裔科索沃人到戈拉日德莱瓦兹塞人聚居区和佩兹寺院，参加正教会圣杰里米典。
Il a également été rendu hommage aux pays qui ont aidé financièrement les pays asiatiques victimes du tsunami par l'intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération Sud-Sud.
典上还举行授奖仪式，以表彰那些通过促进南南合作自愿信托基金（后重新命名为联合国南南合作基金）为救济亚洲海啸灾区国家而捐款的国家。
À chaque étape du processus marqué par le référendum national, l'élaboration de la Constitution, l'organisation des élections présidentielles et la cérémonie d'indépendance, l'ONU a joué un rôle déterminant.
在东帝汶进行全民公决、制定宪法、选举总统及举行独立典的过程中，联合国一直发挥着主导作用。
La commémoration du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies est pour nous une occasion d'évoquer les succès obtenus par notre institution internationale au cours des 60 dernières années.
联合国60周年典为我们提供了一个回顾我们这个国际机构在过去60年中所取得的成功的机会。
La Journée mondiale de la lutte contre la désertification (17 juin) a été célébrée à Bonn en coopération avec la Deutsche Welle, la ville de Bonn, et le BMZ.
波恩与德国电波电台、波恩市和经合部合作，举行了防荒漠化国际日(6月17日)的典。
En outre, les fêtes religieuses sont souvent l'occasion d'inviter les chefs d'autres communautés pour faire leur connaissance, s'informer sur leur culture et leur religion et promouvoir le dialogue interconfessionnel.
此外，宗教假日往往是邀请其他宗教团体的袖参加典，并且了解他们的文化和宗教以及促进各个宗教之间对话的机会。
Un certain nombre de comparutions initiales ont eu lieu pendant les fêtes de fin d'année ou des fêtes religieuses, et des conseils ont toujours été disponibles pour représenter l'accusé.
数次初次出庭是在假日季节或在宗教典期间进行的，但都总有律师能代表被告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
