La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
进行了477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
La Division a réalisé 477 enquêtes pour cause d'annonces illégales et infligé 228 amendes administratives.
进行了477起涉及非法广告的调查，并对228起案件处以行政罚款。
Néanmoins, on voit encore beaucoup de publicités présentant les femmes comme des objets sexuels.
但是，仍然有许多广告将妇女描绘成性玩物。
Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.
旅游景点管理组织应为其电子旅游网站作广告。
À cette fin, des annonces ont été publiées dans des journaux internationaux de fort lectorat.
为
，已经在一些广泛阅读的国际期刊上刊登了广告。
C'est le cas aussi des brochures et des annonces.
外，以西班牙文编制若干小册子和广告。
La Division des achats établit un plan annuel d'achat qu'elle tient rigoureusement à jour.
目前，
购在为其年度“购计划”做广告，这个计划会不断更新。
Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.
不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。
Ce type de discrimination est également présent dans la publicité des médias.
这种类型的歧视也出现在大众媒体广告之中。
En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.
在匈牙利，广告必须符合社会认可的标准和规范。
Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.
独
广播管理局（独广管理局）已取缔了两则性别歧视广告。
Toutefois, en Lituanie, la publicité n'est pas encore neutre en matière de sexospécificité.
但是，陶宛尚未实现广告宣传性别中
。
En outre, il élabore des principes éthiques de publicité.
外，后者制定了广告业的伦理原则。
La recherche démontre également que la publicité est de moins en moins discrète.
研究表明类广告所占的比重越来越大。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从以后，报纸上的色情电话和其他服务的广告大大减少了。
Il remplace l'ancien Conseil de l'égalité dans la publicité, qui a fonctionné pendant 12 ans.
它取代了已经活动了12年的原广告业平等理事会。
La publicité utilise, elle aussi, des rôles féminins traditionnels, afin d'attirer l'attention d'un groupe cible.
广告也利用传统的女性角色，将其作为引起目标群体注意的一种手段。
L'employeur qui souhaite embaucher des travailleurs doit publier des avis de vacance d'emploi.
雇用新工人的雇主必须公开刊登招聘广告。
Ils ont fait l'objet d'une étude d'évaluation d'impact en vue d'un ciblage plus adéquat.
为提高广告的针对性，又进行了效果评估调查。
En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.
与相反，一般性的广告往往收效不大。
Les "mariées sur catalogue" deviennent les victimes d'une forme contemporaine d'esclavage ou de trafic.
征婚广告上的妇女正在成为当代形式奴隶制或贩卖的受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
