On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.
常常忽视
一点是，广义上安全不仅仅是
某项要求。
On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.
常常忽视一点是，广义上安全不仅仅是某项要求。
Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.
为了解达尔富尔当前危机，必须从广义角度简略地审视达尔富尔局势。
Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。
Il préfèrerait une formulation plus générale renvoyant aux activités de coopération technique.
最好是一种较为广义措词，提及技术合作活动。
Mme WANG Ying (Chine) dit que "fins" est un terme large qui engloberait les "projets".
王颖
士（中国）说，“用途”是一个广义词，可包括“项目”。
Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.
但其涵盖范围可从广义上理解，可将其他服务分销也包括进来。
De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.
从广义上来说，这个道理已经极为简明地包含在裁军谈判会议宗旨之中。
Inversement elle handicape les personnes dans leur parcours professionnel et plus largement d'insertion sociale.
它阻碍职业进程，从广义上说，妨碍社会安置。
La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.
贸易便利化定义一向有狭义和广义之分。
Le troisième domaine concerne la sécurité au sens le plus large.
第三个方面是广义上安全。
Elle peut aussi avoir une incidence plus générale sur la sécurité.
就广义安全问题而言，它还影响到安全问题。
Nous avons décidé qu'il convenait de prendre le terme « précision » dans une acception relativement large.
我决定较为广义地诠释“准确性”一词。
Le mot « internationales » utilisé ici est relativement imprécis quand il s'agit de désigner ces organisations.
“国际”一词在此用是广义，用指这些组织。
Dans un sens plus large, on peut également considérer la sécurité comme un état d'esprit.
安全问题还可在更广义范围来看，将它看作是一种平安心境。
La mondialisation est-elle l'ennemi du développement au sens large ?
从这一广义上而言，全球化难道是发展敌吗？
On est hors du champ de l'expulsion même appréhendée dans une acception large.
即使从广义上理解，这也已超出了驱逐范畴。
Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.
广义地说，这些材料是：高浓缩铀、钚和U-233。
La formation se fera selon deux modèles.
培训将采用两种广义模式。
Mme Boxill (Jamaïque) souscrit à l'interprétation du chapitre 13 de la Constitution dans son sens large.
Boxill士（牙买加）说，她同意对《宪法》第13节做出广义解释。
Il s'agit d'une conception très large de la protection diplomatique.
这是外交保护很广义解释。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
