干重活

Ils étaient contraints d'effectuer des travaux pénibles et étaient réduits en esclavage, en violation de l'article 50 de la troisième Convention de Genève.

他们被迫干重活，受奴役，这一做法违反了日内瓦第三公约第50。

Pour les ouvrières syndiquées dans le secteur privé, leur convention collective comprend généralement des dispositions liées à la maternité  les femmes enceintes ont droit à des horaires souples, ne sont pas affectées aux équipes de nuit, ont droit à un congé de maternité, sont exemptées de travaux pénibles, sont dispensées de porter l'uniforme de l'entreprise ou ont droit à un uniforme approprié pendant leur grossesse et bénéficient des allocations de maternité de la sécurité sociale à l'avance.

对于在私人部门加入工会的妇女，其集体谈判协议中通常包括若干产有关的规定，例妇使用弹性工、不上夜班、可申请产贷款、不干重活、不穿公司制服或在怀期提供合适的制服，以及提前给予她们社会保障系统中的产福利。