幅度

Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.

宪法草案大幅度降低了总督的职权范围。

Cela renforcerait nos propres efforts qui ont déjà abouti au renforcement significatif du système judiciaire.

这将能够辅助我国自己的努力，我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系。

La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.

这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。

Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.

根据预测，在这方面会大幅度上升。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西大幅度减少核武库的公告。

Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.

需要大幅度增加入以启动这一进程。

Cette augmentation est trop importante pour résulter seulement de l'amélioration des pratiques culturales ghanéennes.

这一增长幅度太大了，很出自于加纳改善农作物种植技术。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致死的人数。

Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.

旅游业是过去三十年里我国经济增长的火车头，旅游活动大幅度下降。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参加大学入学考试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度增加。

Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.

此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇地区下降的幅度大于农村地区。

Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.

在这项政策的带动下，女孩的入学率大幅度提高，增幅达到21.9%。

Les pays bénéficiant de préférences devront s'adapter à l'érosion de leurs marges préférentielles.

由于其优惠幅度缩减，受惠国也面临着调整。

Cependant, le système principal (non pondéré) des fourchettes souhaitables demeure applicable.

不过，主要的适当幅度制度（未加权）依然适用。

Au fil du temps, différentes méthodes ont été utilisées pour calculer les fourchettes pondérées.

多年来，采用了不同方法来计算加权幅度。

Nous nous réjouissons à la perspective de nouvelles réductions encore plus importantes.

我们进一步大幅度削减的前景。

On a dit également qu'il ne modifierait pas substantiellement les régimes juridiques de droit interne.

一些代表团还设想，原则草案不会大幅度地改变国内的法律制度。

En revanche, les décès dus au cancer des poumons ont baissé sensiblement parmi les hommes.

相反，男子死于肺癌的比例已大幅度降低。

L'appui administratif fourni à la Mission a été sensiblement développé sur l'ensemble du territoire.

目前在国各地已大幅度扩展了对特派团的行政支助。