希伯莱语

Ce n'est pas une coïncidence si le mot hébreu pour charité, tsdaka, signifie également justice.

语“慈善”一词tsdaka也表示正义，这并非偶然。

En revanche, leur hébreu est meilleur que celui des hommes parce qu'elles sont davantage en contact avec les institutions et les agences sociales israéliennes.

另一方面，由于与以色列社会机构和机关有较多接触，他们口头语强于男性移民。

Les autorités israéliennes ont continué d'imposer l'usage de l'hébreu aux élèves syriens et de ne faire enseigner que l'histoire du peuple juif et la littérature en hébreu.

以色列当局继续对叙利亚小学生施行语规定，学校只教犹太史和文学。

M. Mordechai (Israël) (parle en hébreu; texte anglais fourni par la délégation) : La présente session extraordinaire a été convoquée pour aborder des questions qui troublent l'humanité depuis l'aube de l'histoire.

莫迪凯先生（以色列）（以语发言；英文本由代表团提供）：召开本届特别会议是为了处理自历史开创以来一直困扰人类问题。

Il a déclaré que le programme de travail du Groupe porterait principalement sur des questions comme les tables de prononciation nationale des noms géographiques et la conception d'un guide de prononciation pour la future base de données toponymiques électronique GENUNG (le guide pour l'hébreu étant le seul disponible à ce jour).

他指出，工作组工作计划将着重处理国家地名读音表等问题，并为地名专家组计划建立可上网查阅地名资料库提供读音要素（迄今提供唯一读音指南为语）。