帆布

Chaque famille concernée reçoit en don un âne et un sac à eau.

每个家庭获赠一头驴子和一个布水桶。

Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.

这些材料有柏油布、塑料布和波。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

帘、地毯、地毯下面的泡沫垫层、帐篷、防水布、工作服和防护服等。

Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.

纺织品——帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水布、工作服和防护服等。

L'UNFE a lancé un autre projet nommé, « Ânes et sacs à eau » qui a pour but de résoudre le problème posé par l'éloignement des sources d'eau.

“驴子与布水桶”是全国妇联发起的另一个活动，为的是解决长途运水的困难。

À l'aéroport d'Al-Fasher, par exemple, les avions Antonov blancs se garent à proximité d'un dépôt militaire couvert de bâches et protégé par du personnel des Forces armées (voir photo 16).

例如，在法场，白色安东诺夫飞停在用布盖着并由苏丹武装部队人员保护的军用品堆放处旁边(见照片16)。

Une de ces entreprises, qui s'est spécialisée dans la fabrication et l'exportation en Europe et aux États-Unis de sacs et portefeuilles à la mode en utilisant de la toile goudronnée provenant de panneaux publicitaires, a ainsi créé quelque 300 emplois.

其中有一家企业回收广告牌所用的布来生产时装手袋和钱包，出口欧洲和美国，为大约300人创造了就业会。