巨匠

Mallarme, de meme que Baudelaire et Rimbaud, est un ecrivain qui a profondement marque l'evolution de la litterature moderne.

马拉美,与波德莱尔和兰波同列,均为对现代文学发展具有深远影响诗歌匠。

L'élite des lettres, des arts et de la politique y repose pour l'éternité, de Molière à Balzac, de Delacroix à Proust, de Chopin à Colette.

众多文学匠、艺术界和政治界精英们在此永久安息：莫里哀（Molière）、巴尔扎克（Balzac）、德拉克洛瓦（Delacroix）、普鲁斯（Proust）、肖邦（Chopin）、科莱（Colette）等等。

À l'usine en 3500 avec un long de l'ancienne capitale des Shang, Shou-Guo Jing place des grands maîtres de la science, le chinois historique et culturel des villes - Xingtai.

本厂位于具有3500年悠久之殷商古都，科学匠郭守敬故里，中国历史文化名城――邢台。

"Etre sur le pied de guerre" est une expression apparue au XIXe siècle chez Balzac .Elle signifie que l'on est prêt à accomplir une tâche comparable à la guerre, donc une tâche difficile.

今天这个短语是文学匠巴尔扎克发明，意思是准备好开始完成一项艰务。